地表工作

dìbiǎo gōngzuò

поверхностные работы

примеры:

超过进度表工作

работать с опережением графика

轧辊工作表面冷却液

roll coolant solution

工作地方

место работы

作地下工作

работать в подполье

山地工作

горные работы

忘我地工作

работать до самозабвения

辛苦地工作

toil at one’s task

马马虎虎地工作

небрежно работать

辛辛苦苦地工作

toil and moil

在某地工作

work at some place

紧张地工作

работать с напряжением

努力地工作

работать со старанием

切切实实地工作

do one’s job conscientiously

热情地工作

работать с воодушевлением

协力地工作

работать дружно

整天整天地工作

работать по целым дням

他没命地工作。

Он работает, не щадя себя.

孜孜不息地工作

peg away at work; be diligent in one’s work

不停歇地工作

работать без перерывов

有成效地工作

плодотворно работать

热心地工作着

работать с жаром

井井有条地工作

слаженная работа

创造性地工作

творчески работать

豪不懈怠地工作

работать, не разгибая спины

有条不紊地工作

работать по строгой системе

用力过度地工作

работать сверх сил

夜以继日地工作

работать и днём, и ночью; неустанно трудиться

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

毫不忙乱地工作

работать без суеты

尽心竭力地工作

работать с усердием

非常努力地工作

работать с необыкновенным рвением

整整地工作了一夜

работал всю ночь напролёт

兴高采烈地工作

работать с упоением

非常勤勉地工作

работать с необыкновенным рвением

他夜以继日地工作。

Он работает круглые сутки.

他在北方某地工作。

He is working at some place in the north.

地中海盆地合作工作队

Рабочая группа по сотрудничеству в средиземноморском бассейне

工作地点, 现场, 工(作)位(置)

рабочее место

危险津贴；危险工作地点津贴

надбавка за работу в опасных условиях

他全神贯注地工作

Он весь поглощен своей работой

不住手地工作; 双手不停地工作

работать не покладая рук

他不遗余力地工作

он в работе не щадит своих сил

不辞劳苦地工作; 拼命地工作

работать как вол

很起劲地工作到半夜

заработаться до полуночи

家属随行的工作地点

«семейное» место службы

一整天不间断地工作

сплошь весь день работать

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

他经常通宵达旦地工作。

Он часто работает от зари до зари.

确定工作地点的等级工作组

Рабочая группа по классификации мест службы

连续几昼夜不停地工作

работать сутками напролет

共同事务和共同房地工作组

Рабочая группа по вопросам использования общих служб и помещений

工作地点差价调整数指数

индекс корректива по месту службы

пословный:

地表	工作
dìbiǎo поверхность земли, поверхностный; наземный	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение