可惜我帮不了你的忙。

It is to be regretted that I can’t help you.

我如今自顾不暇，帮不了你。

I can’t help you for I’m unable even to fend for myself now.

我帮不了你，你自己看着办吧。

Я вам помочь не смогу. Сами разбирайтесь.

帮不了你。

Здесь я тебе не помогу.

我帮不了你。

Я не могу тебе помочь.

对。不，帮不了你。

Да. Нет. Ничем не могу тебе помочь.

我也帮不了你。

Я тебе тоже не помогу.

抱歉，帮不了你。

Прости, не могу помочь.

药是帮不了你的...

От этой болезни лекарства ты не найдешь...

我觉得我帮不了你。

Вряд ли я смогу тебе помочь.

对不起，帮不了你。

Прости, я не могу помочь тебе.

这事我帮不了你。

Я не могу помочь с этим.

我现在帮不了你。

Я не могу помочь тебе сейчас.

抱歉，我帮不了你。

Прости, не могу помочь.

帮不了你。现在供不应求。

Ничем не могу помочь. Сейчас товарный дефицит.

你得靠你自己了。我帮不了你。

Держись! Я не могу тебе помочь!

抱歉，我帮不了你们。

Извините, я не могу вам помочь.

抱歉，我帮不了你，我得…

Прости, что я не смог вам тогда помочь. Я должен был..

你怎么就觉得我帮不了你？

Почему ты думаешь, что я не смогу тебе помочь?

你的主人现在也帮不了你了！

Теперь твой хозяин тебе не поможет!

抱歉，帮不了你们。再见。

Мне очень жаль. Будьте здоровы.

这方面我可能帮不了你。

Не думаю, что я могу в этом тебе как-то помочь.

抱歉，我这会儿帮不了你。

Прости, сейчас не смогу тебе помочь.

现在帮不了你，市场关门了。

Не могу ничем помочь. Рынок закрыт.

你好自为之，我这次帮不了你。

В любом случае, сейчас я тебе помочь не могу.

第二和第三个愿望我帮不了你…

Что касается второго и третьего, боюсь, я ничем не смогу тебе помочь.

不，我帮不了你，我是猎魔人，不是你家保镖。

Нет, не обязан. Я ведьмак, а не охранник.

黎安，除非你坦承，不然我帮不了你。

Лайам, скажи мне правду, иначе я буду не в силах помочь твоему отцу.

我真的帮不了你，我只是丹格尔的女仆。

Мне нечем помочь тебе. Я всего лишь служанка Денгейра.