帮助摆脱困境、辨别复杂情况、解决疑难的办法
пословный перевод
帮助 | 摆脱困境 | 、 | 辨别 |
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|
различать, проводить различие; правильно определять, разбираться в...
|
复杂 | 杂情 | 情况 | 、 |
1) сложный; составной; комплексный; сложность
2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура; динамика
2) воен. перемены; изменения
|
解决 | 决疑 | 疑难 | 的 |
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
1) недоумевать, мучиться сомнениями
2) затруднение, тупик, гордиев узел; трудноразрешимый вопрос
|
办法 | |||
1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
2) образ действий; практическое мероприятие
3) тайв. закон
|