平分秋色
píngfēn qiūsè 
обр. получить равную долю, разделить пополам
ссылки с:
秋色平分píngfēn qiūsè
обр. всё делить поровну [пополам]поделить пополам (поровну)
делить поровну; поделить пополам; поделить поровну; разделить пополам
píngfēnqiūsè
比喻双方各占一半。píngfēn-qiūsè
[have equal shares] 指双方各得一半, 不分上下
平分秋色一轮满, 长伴云衢千里明。 --宋·李朴《中秋》
píng fēn qiū sè
形容二者一样出色，分不出高下。
如：「这两篇文章平分秋色，因此并列第一。」
píng fēn qiū sè
to both share the limelight
to both have an equal share of
píng fēn qiū sè
go halves (shares) (with ... in a thing); divide equally (between the two); Each has a share.; have equal shares of honour, power, etc.; share (divide) on a fifty-fifty basispíngfēnqiūsè
equal each other (in power/glory/etc.)语本《楚辞‧九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”
частотность: #35245
синонимы:
пословный:
| 平分 | 秋色 | ||
1) разделить поровну
2) "равно" (ситуация в настольном теннисе при игре на "больше-меньше")
|