应变随机

yìngbiàn suíjī

ссылается на:

随机应变suíjī yìngbiàn
применяться к обстоятельствам, импровизировать, думать на ходу, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке

yìng biàn suí jī

面对临时的事变，掌握时机，做妥善的应付。

明．朱权．荆钗记．第四十出：「姪女坚将节操持，我嫂嫂定不相容，吾兄就应变随机，将姪女送到王门去。」

明．许自昌．水浒记．第十出：「应变随机，陈平之奇计先人。足参帷幄，诸葛之玄机役鬼。」

亦作「随机应变」。

примеры:

随机应变的政策

гибкая политика

心里的随机应变

умственная эквилибристика

他随机应变，渡过危机

Действуя по обстоятельствам он преодолел кризисный момент.

他富有随机应变的才能。

У него талант проявлять гибкость согласно случаю.

我能随机应变解决问题

Я могу решать вопросы проявляя гибкость.

我到那儿时，就随机应变吧。

When I get there, I’ll try to play to the score tactically.

面对敌人，他只有随机应变了

Перед лицом врага ему остаётся только импровизировать

他们很聪明，晓得如何随机应变

Они очень умны, знают как приноровиться к обстановке.

聪明人能随机应变，傻瓜是不会的

Умный человек может импровизировать, дурак не может.

-你怎么没等我的信号-我是随机应变

-Ты почему не дождался моего сигнала? - Я действовал по обстановке.

他善于随机应变，总能摆脱追踪他的人

Искусно маневрируя, он всегда уходит от преследователей.

随机变数总和

сумма случайных величин

连续的随机变量

continuous random variable

随机变量的离差

dispersion of a random variable

随机变量的众数

mode of random variables

不相关的随机变量

uncorrelated random variables

相互独立的随机变量

mutually independent random variables

不可观测的随机变量

unobservable random variable

пословный:

应变	随机
yìngbiàn 1) приспосабливаться к изменившейся обстановке (ситуации) 2) тех. деформация	suíjī 1) при удобном случае; в соответствии с представившейся возможностью 2) рандомный, вероятный, случайный; стохастический 3) идущий в комплекте с оборудованием, сопутствующий