底座

dǐzuò

база, основа, основание, фундамент; пята; станина; шасси

ссылки с:

底座儿底坐

dǐzuò

цоколь; фундамент; подушка

Пьедестал

база; основа

база, основа; нижняя подушка; шарнирная стойка; опорный стакан; основная плита; основая плита; опорный башмак; посадочная площадка; основная доска; фундаментная рама

dǐzuò

<底座儿>座子<多指在上面安装各种零件或构件的>：磅秤的底座 | 台灯的底座 | 柱子的底座是大理石的。

dǐzuò

(1) [foundation; pedestal]∶机器或设备的底承块

发动机底座

(2) [base]

(3) 其他部件(如母线、开关、引线、接头等)安装在其上的部件(如配电板)

(4) 某物的底(作为它的支承部件)

灯的底座

dǐ zuò

在上面安装各种零件或柱子等的座子。

如：「奖杯底座」、「旗杆底座」。

dǐ zuò

base

pedestal

foundation

dǐ zuò

lampstand; foundation; pedestal; bed; keel block; stock; base; {钟} potence; {建} sole piece; bottom case; carriage; footing; frame; plinth

dǐzuò(r)

base; foundation; pedestal

bed; base(plate); lower (bottom) case; common bed (base); base frame; basement; seating shoe; potence

основание

подставка

основание

物件底部的座子。如：磅秤的底座；石柱的底座。

частотность: #26842

в русских словах:

башмак

2) тех. 底座 dǐzuò, 基座 jīzuò; ж.-д. 制动块 zhìdòngkuài

основание

2) (фундамент) 地基 dìjī; (нижняя часть чего-либо) 底座 dǐzuò, 底面 dǐmiàn

плинтус

2) архит. 底座 dǐzuò

подошва

4) (фундамента, рельса) 底 dǐ, 底座 dǐzuò

опорная пята - 底座

3) 鞍座, 底座, 座

底座

2) (прибора) 底座 dǐzuò

шасси радиоприёмника - 收音机底座

синонимы:

同义: 底盘, 托, 座, 座子
相关: 座, 座子, 底盘, 托, 托子, 插座, 灯座, 宝座

примеры:

收音机底座

шасси радиоприёмника

液压平衡装置的底座

подошва гидропяты

泵与电动机的共用底座

common pumpl motor base

8小时底座油箱

восьмичасовой топливный бак на основании

老人星(船底座的α星)

звезда Канопус

上级底座(导弹的)

основание врехней ступени

旋转底座(如座舱, 练习器等的)

вращающееся основание напр. кабины, тренажёра

方位机构底座, (定)方位(角)机构座

основание азимутального механизма

电解基底(底座)

цоколь ванны

堆芯底座, 堆芯支承(结构)

опора активной зоны

堆芯底座, 堆芯支承堆芯底座, 堆芯支承(结构)

опора активной зоны

固定在底座上

укрепление на основании

反应堆底座, 反应堆支承结构

фундамент реактора; опора реактора

快干塑像底座

Пьедестал для мгновенного возведения статуй

迷你艾泽拉斯展示底座：麦卡贡

Подставка для фигурок из коллекции "Мини-Азерот": Мехагон

迷你艾泽拉斯底座

Подставка для фигурки из коллекции "Мини-Азерот"

迷你艾泽拉斯展示底座

Использовать подставку для фигурок из коллекции "Мини-Азерот"

迷你暗影界展示底座：沃尔大师

Подставка для мини-фигурок Темных Земель: великий мастер Воул

迷你艾泽拉斯展示底座：纳沙塔尔

Подставка для фигурок из коллекции "Мини-Азерот": Назжатар

你打开了底座，白金圆盘又一次突然出现在你的背包里。

Вы снова вступаете на пьедестал; неожиданно у вас в заплечном мешке опять материализуются платиновые диски.

你注意到所有的水晶底座上都有一个空槽，或许它们都配有钥匙吧。附近似乎时不时还有魅魔在举行某种仪式。

Ты замечаешь, что кристаллы имеют отверстие в основании, очевидно для ключа. Кажется, суккубы время от времени проводят тут какие-то ритуалы.

领主和监工利用安置在建筑物中的底座接收来自洛肯的指令。在伪装状态下激活底座，截获情报。

Там ты увидишь пьедестал, с помощью которого главы кланов и надзиратели получают указания от Локена. Прикоснись к нему и запомни все, что услышишь.

我们必须在尖塔底座稳住脚步，然后收紧围绕在他们指挥官脖子上的铰链。

Теперь мы должны закрепиться у основания шпиля и потуже затянуть петлю на шее командира демонов.

然后是印记——∗我们的∗印记。用玛卓西特的力量在方尖碑底座上画一个束缚雕文。

Затем нужна печать... наша печать. Возьми малдрацитовый порошок и начерти им связывающий символ у подножия обелиска.

你让我得以维护我的尊严，现在我想要报答你。我的研究成果都放在那个底座上面。拿去好好钻研，把我的手艺发扬光大。

Ты <помог/помогла> мне, а теперь я окажу тебе ответную услугу. Вон на том пьедестале находятся все результаты моих исследований. Возьми их с собой, чтобы они сохранились в истории.

附底座的狼头

Голова волка, настенный трофей

附底座的山羊头

Голова козла, настенный трофей

附底座的熊头

Голова медведя, настенный трофей

附底座的麋鹿头

Голова оленя, настенный трофей

附底座的剑齿虎头

Голова саблезуба, настенный трофей

附底座的雪地剑齿虎

Голова снежного саблезуба, настенный трофей

附底座的海象头

Голова хоркера, настенный трофей

附底座的泥沼蟹

Грязевой краб, настенный трофей

附底座的麋鹿角

Оленьи рога, настенный трофей

大型战利品底座

Подставка под трофей, большая

小型战利品底座

Подставка под трофей, малая

附底座的食人鱼

Рыба-убийца, настенный трофей

这只高贵的战马无论何时都会忠实地伴你冲锋陷阵，除非它的底座断掉，或者在太阳底下融化了……之类的。

Этот горделивый скакун будет верно вам служить в любой битве, если, конечно, у него не отклеится подставка или он случайно не расплавится на солнцепеке.

你托起底座，平视着这个雕像。塑料小人回望着你，他的表情扭曲，像是在不安地呼喊。你把它装进了口袋。

Ты берешь фигурку за основание и поднимаешь до уровня глаз. Маленький пластиковый человечек смотрит на тебя в ответ. Его лицо перекошено от крика. Ты кладешь фигурку в карман.

一座石膏半身像描绘出一个中年男子的形象，他的连鬓胡子让人印象深刻。底座上的铭牌上写着“卡拉斯·马佐夫”。

Гипсовый бюст изображает мужчину средних лет с роскошными бакенбардами. Внизу на табличке указано имя: «Крас Мазов».

这机器由一个很大的钢制底座支承。

The machine rests on a wide base of steel.

战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的，图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕

An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.

底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物

An undercarriage or stand on which a device rests while in service.

底座上有一个浅色的，六边形的凹痕。一个大小正好的六边形物体应该可以嵌进去。

На пьедестале есть неглубокая выемка. Похоже, она предназначена для чего-то маленького и шестиугольного.

石像鬼对你说话时，一只石爪敲着底座。

Горгулья скрежещет каменными когтями по постаменту и хриплым голосом обращается к вам.

那男人走近底座上的一颗珍珠球。他将手放在上面，秘源从他的指缝里奔流而出...

Мужчина подходит к лежащему на пьедестале жемчужному шару. Он кладет на него ладони, и по его пальцам начинает стремительно растекаться Исток...

朝圣总要付出代价，你已经走过了六十英里，但是还要再走六十英里以上才能到阿克斯城。你坐在一座高耸雕像的底座边，从瓶子里抿了一口，很庆幸能休息一会。

Паломничество дается вам непросто. Вы прошли лиг двадцать, но до Аркса еще добрых сорок. Вы сидите у основания высокой статуи и наслаждаетесь коротким привалом, то и дело прихлебывая из фляги.

将手在祭坛底座移动手掌宽度的距离。

Положить руку на ширину ладони от края постамента.

把手掌放在精美的马赛克花纹底座上。

Положить ладонь на великолепную мозаику у ее основания.

主底座受到严重攻击！

Основное шасси сильно повреждено!

警告：中央底座严重受损！

Внимание: центральное шасси сильно повреждено!

可惜你不能拿一两支手脚装到我底座上。不然这样升级就太完美了。

Жаль, нельзя прикрепить на мое шасси пару таких конечностей. Вышел бы замечательный апгрейд.

也许这我能帮得上忙……毕竟，你都已经把我的头从底座拆下，我也不能做什么了。

Возможно, я смогу тебе помочь... Ведь теперь, когда ты отсоединил мою голову от шасси, я больше никак не смогу тебе навредить.

我帮你检查底座。

Крутое шасси, я балдею.

密封胶必须在水泥底座上留个通道，因为水已经在地板的配线之间积起来了。必须找到一个可以重新封住和排水的解决办法。

Видимо, герметик отходит от бетонного основания. Среди проводки под полом скапливается вода. Надо придумать, как заново герметизировать трубы и удалить воду.

你做的非常好，把那个无边安全方块放在底座里，你应该非常－喔，等一下。

Вы прекрасно справились, разместив скругленный куб безопасности в гнезде. Должно быть, вы очень... Эй, погодите.

你绝不知道夸奖一个把无边安全方块放在正好适合无边安全方块的底座上的人是多么的无聊。

Не поверите, как это утомляет — превозносить кого-то лишь за то, что он поместил скругленный куб безопасности в специальное гнездо для куба безопасности.