总建筑师

zǒng jiànzhùshī

главный архитектор

zǒng jiàn zhù shī

chief architect

примеры:

拉尼卡建筑师总鼓吹自己的建筑足以抵挡亚龙，可他们从没说过能抵挡多久。

Если архитектор Равники утверждает, что его здание выстоит даже под натиском вурма, он никогда не уточнит, как долго.

Союз архитекторов СССР 苏联建筑师联合会

СА СССР

(Союз архитекторов СССР)苏联建筑师协会

СА СССР

старший архитектор 主任设计师, 主任建筑师

ст. арх

Союз архитекторов СССРr 苏联建筑师协会

СА СССР

建筑师设计房屋。

Architects design buildings.

莫斯科建筑师协会

Союз архитекторов Москвы

资深建筑师斯勒姆

Эсрам, Старший Градостроитель

国际园林建筑师联合会

Международная федерация ландшафтных архитекторов

享有国际声誉的建筑师

an architect of international repute

他以成功的建筑师闻名。

He is known as a successful architect.

Жан 托马·德·托蒙(Jean Thomas de Thomon, 1760-1813, 俄国建筑师, 法国人)

Тома де Томон

该手册的作者任职建筑师。

The author of the guidebook is an architect by profession.

Северов Николай Павлович谢韦罗夫(1887—1957, 苏联建筑师、建筑史学家)

северов николай

建筑师决定保护古代建筑整旧如旧

Архитекторы решили сохранить старинные здания в прежнем виде

鬼怪和建筑师鲜少处得来。

Гоблины и архитекторы редко находят общий язык.

建筑师画出房子的剖面图。

The architect drew the house in section.

Иоганн Бернхард 菲舍尔·冯·埃尔拉赫(Johann Bernhard Fischer von Erlach, 1656-1723, 奥地利建筑师)

Фишер фон Эрлах

他的父亲是一个著名的建筑师。

His father was a notable architect.

泛亚洲合作组织建筑师秘书长

Секретарь-Архитектор, Паназиатская ассоциация

Людвиг 米斯·范·德尔·罗厄(Ludwig Mies van der Rohe, 1886-1969, 德国和美国的建筑师)

Мис ван дер Роэ

这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的。

The building was constructed from the design of that architect.

你不想成为一个像你父亲一样的建筑师吗？

А ты не хочешь быть строителем, как твой отец?

小波利克列特(公元前4世纪古希腊建筑师)

Поликлет Младший

谢谢你摧毁了那东西。战士，不是建筑师。

Спасибо тебе за избавление. Мы воины, а не строители.

Шарль Эдуар 勒科比西耶(原姓 Жаннере 让内尔, 1887-1965, 法国建筑师, 建筑理论家)

Ле Корбюзье

朱利奥·罗马诺(Giulio Romano, 原姓名 Джулио Пиппи 朱利奥·皮皮 Giulio Pippi, 1492/99-1546, 意大利建筑师和画家)

Джулио Романо

谢谢你摧毁了那东西。我们是战士，不是建筑师。

Спасибо тебе за избавление. Мы воины, а не строители.

我是代表建筑师巴隆斯·阿历克斯顿来见你的。

Я здесь от имени архитектора Бароса Алекстона.

科托纳(Pietro da Cortona, 原名Пьетро Берреттини 彼特罗·贝雷蒂尼Pietro Berrettini, 1596-1669, 意大利画家, 建筑师)

Пьетро да Кортона

多么高超的技术。古代诺德人都是天才建筑师。

Какой шедевр инженерного дела. Древние норды были искусными строителями.

拉斐尔(Raffaello Santi, 1483-1520, 意大利画家, 建筑师, 文艺复兴盛期的代表)

Рафаэль Санти

他们可以将城市景观和其建筑师的心思制成地图。

Они могут составить карту как города, так и разума его архитекторов.

Алевиз Фрязин (或Алевиз Новый)阿列维兹弗里亚津, 新阿列维兹(15世纪末—16世纪初意大利建筑师)Алевиз Фрязин, (或Алевиз Миланец)阿列维兹弗里亚津, 米兰人阿列维兹(15世纪—16世纪初意大利建筑师)

алевиз фрязин

欢迎建筑师秘书长女士。我们知道你为什么来这里……

Добро пожаловать, мадам Секретарь-Архитектор. Мы знаем, почему вы здесь...

(大马士革的)阿波洛多罗斯(Apollodoros, 2世纪前半期古罗马建筑师和工程师)

Аполлодор из Дамаска

(或Алевиз Миланец) 阿列维兹·弗里亚津, 米兰人阿列维兹(AJoisio da, Milano, 15世纪-16世纪初意大利建筑师)(或 Алевиз Новыи) 阿列维兹·弗里亚津, 新阿列维兹(AJoisio, 15世纪末-16世纪初意大利建筑师)

Алевиз Фрязин

建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。

The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.

这座模型细致入微，让建筑师得以从各个角度研究城市。

Эта детальная модель позволяет градостроителям изучать город с любого угла.

建筑师秘书长，这里的事情会有所不同…无论结果如何。

Секретарь-Архитектор, теперь все изменится... к лучшему или худшему.

当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。

The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect’s eye.

可以讲的太多了！传说鲍克兰就是他和建筑师费拉蒙设计兴建的。

Долго придется рассказывать! По легенде, он спроектировал весь Боклер вместе с архитектором Фарамоном.

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

您完成了一座古典时代的奇观，建筑师们在未来还会建起什么呢?

Вы построили чудо света античной эпохи. Ваши архитекторы ждут дальнейших указаний.

其中包括工具、食物、建材，还有我们最需要的专家：首席建筑师。

Там инструменты, провизия, материалы и, прежде всего, специалисты, включая главного архитектора.

房间里的地图桌是很久很久之前由初诞者设立的，他们是最睿智的建筑师。

Карта в этом зале была установлена очень давно. Это сделали Предвечные, мудрые творцы всего, что ты видишь вокруг.

<虽然被烧过，但建筑师手中的笔记还有一部分是可以阅读的。>

<Хотя записка, которую держит в руке архитектор, обгорела, отдельные слова еще можно прочесть.>

你好，我是泛亚洲合作组织的建筑师秘书长。我代表我们的殖民地欢迎你。

Здравствуйте. Я Секретарь-Архитектор Паназиатской ассоциации. От лица нашей колонии приветствую вас.

建筑师从巨龙优美形态中觅求灵感，而神器师则受其喷火能力启发。

Архитекторы ищут вдохновение в совершенном облике дракона, а механики изучают принцип действия его пламени.

施内勒尔是来自戈特伍德的一个驰名品牌，备受建筑师和工程师的喜爱。

«Шнеллер» — известный готтвальдский бренд, популярный у архитекторов и инженеров.

阿尔诺尔福·迪·卡姆比奥(Arnolfo di Cambio, 约1245―1310前, 意大利雕塑家和建筑师, 前文艺复兴时期的代表)

Арнольфо ди Камбио

Арнольфо ди Камбио阿尔诺尔福迪卡姆比奥(约1245—1310前, 意大利雕塑家和建筑师, 前文艺复兴时期的代表)

арнольфо ди камбио

пословный:

总	建筑师
zǒng 1) главный; генеральный 2) объединять; суммировать 3) валовой; общий; всеобщий 4) всегда 5) в конце концов; обязательно; в любом случае	jiànzhùshīархитектор, зодчий, строитель