弛
chí 
1) отпустить, ослабить; распустить
毋弛而弓 не ослабляй тетиву своего лука
一张一弛 натянуть и отпустить
弛辫 распустить косу
2) бросить, выбросить; забросить, пренебречь; небрежный; отменить, отказаться от
城尉不弛析 городской страж не расстаётся со своей колотушкой
3) разрушить, уничтожить
文公欲弛孟文子之宅 князь Вэнь-гун стремился уничтожить усадьбу Мэн Вэнь-цзы
4) отсрочить; отодвинуть (во времени)
请弛期更日 просьба отсрочить и перенести дату
5) снять; устранить; избавить, освободить от (чего-л.)
弛周室之忧 избавить дом Чжоу от горя
弛于负担 освободить меня от бремени [которое я несу]
6) забывать; выбрасывать из головы, не брать во внимание
君子弛其亲之过而敬其美 совершенный человек забывает ошибки своих родителей и почтительно относится к их достоинствам
废弛 забросить, пренебречь
7) распускаться, ослабевать
春病热而筋弛 весной болезнь обостряется и мышцы ослабевают
8) отламываться, отпадать (напр. о ветках)
枝格之属, 有时而弛 ветки же с тем, что на них, временами отпадают
chí
тк. в соч.
расслабиться; ослабить (напряжённость)
chí
loosen, relax, unstring a bowchí
〈书〉松开；松懈：弛禁 | 一张一弛。chí
I
(1) (形声。 从弓, 也声。 本义: 放松弓弦)
(2) 同本义: [unstring]
弛, 弓解也。 --《说文》
弛弓尚角。 --《礼记·曲礼》
一张一弛。 --《礼记·杂记》
乃弛弓而自后缚之。 --《左传·襄公十八年》
弧弓弛而不张。 --《楚辞·谬谏》
(3) 又如: 弛张(一松一紧。 弛, 放松弓弦; 张, 拉紧弓弦)
(4) 松弛, 放松 [relax; loosen]
弛, 缓也。 --《广雅》
四日弛力。 --《周礼·大司徒》。 注: "息徭役也。 "
病热而筋弛。 --《素问·刺要论》
(5) 又如: 弛易(松慢; 变换); 弛纵(放纵); 弛玩(松懈玩忽)
(6) 解除 [lift]
令弛县。 --《周礼·大司乐》。 注: "释下之。 "
弛周室之忧。 --《左传·昭公三十二年》。 注: "犹解也。 "
(7) 又如: 弛解(解除警卫); 弛防(解除防备)
(8) 毁坏; 废弃 [destroy; discard; abandon]
庶民弛政。 --《礼记·乐记》。 注: "去纣时苛政也。 "
弛侯。 --《谷梁传·襄公二十四年》。 注: "废也。 "
文公欲弛孟子之宅。 --《国语·鲁语》
(9) 又如: 弛力(舍弃力役的事情); 弛政(除去苛政)
(10) 释放 [discharge]。 如: 弛狱(释放狱囚)
(11) 放下 [lay down]
弛于负担。 --《左传·庄公二十二年》。 注: "去离也。 "
屠乃奔倚其下, 弛担持刀。 --《聊斋志异·狼三则》
(12) 又如: 弛仗(放下兵器); 弛兵(放下武器); 弛担(放下担子; 推卸责任); 弛卸(推卸)
(13) 延缓 [delay]。 如: 弛期(延缓时日); 弛沓(拖沓)
II
(1) 懈怠, 松懈 [slack and lazy]
识者固知元政紊弛而变兴自下之渐矣。 --明·高启《书博鸡者事》
(2) 又如: 弛绝(松懈断绝); 弛惰(松懈怠惰)
shǐ
1) 动 放松弓弦。
左传．襄公十八年：「乃弛弓而自后缚之。」
墨子．三辩：「此譬之犹马驾而不税，弓张而不弛。」
2) 动 松懈、怠缓。
如：「松弛」。
唐．柳宗元．答韦中立论师道书：「未尝敢以怠心易之，惧其弛而不严也。」
3) 动 舍弃、废除。
文选．张衡．西京赋：「城尉不弛柝，而内外潜通。」
宋．沈括．梦溪笔谈．卷十二．官政二：「庆历中，议弛茶盐之禁及减商税。」
4) 动 毁坏。
国语．鲁语上：「文公欲弛孟文子之宅。」
文选．贾谊．过秦论：「宗庙崩弛，国家为墟。」
（又音）chí
<1>之又音。
chí
to unstring a bow
to slacken
to relax
to loosen
chí
动
(书) （松开; 松懈） relax; loosen; slacken:
松弛 relax; go slow
一张 一弛 tension alternating with relaxation
（解除; 免除） fall off; fall out of use:
废弛 (laws; regulations) be forgotten, ignored; fall into desuetude
chí
①<动>放松弓弦。《左传•襄公十八年》：“乃弛弓而自后缚之。”
②<动>放松；松弛。《捕蛇者说》：“视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。”
③<动>放下；除掉。《狼》：“屠乃奔倚其下，弛担持刀。”
частотность: #19636
в самых частых:
синонимы: