彤
tóng
I прил.
ярко-красный; багряный
彤漆 красный лак
彤裳 красная одежда
II сущ.
* красная писчая кисть (принадлежность 彤史, см.)
珥彤 носить (за ухом) красную кисть, быть дворцовой девушкой-хроникёром
III собств.
1) * Тун (древнее княжество на террит. нынешней пров. Шэньси, дин. Чжоу)
2) Тун (фамилия)
tóng
red, vermilion; name of ancienttóng
① 〈书〉红色：彤弓。
② 姓。
tóng
I
〈动〉
(1) (会意。 从丹, 从彡()。 丹, 丹砂。 彡, 毛饰。 本义: 彩色装饰) 同本义 [redden]
彤, 丹饰也。 --《说文》
彤弓一。 --《书·文侯之命》
诸侯彤弓。 --《荀子·大略》。 按: "丹漆也。 "
(2) 又如: 彤几(朱漆几); 彤镂(涂丹漆和雕刻花纹); 彤辇(朱漆宫车); 彤壶(朱漆漏壶); 彤庭(彤宫, 彤殿, 彤廷。 汉代宫廷。 因以朱漆涂饰, 故称); 彤车(朱漆车); 彤弓(朱漆弓); 彤矢(朱漆箭); 彤闱(朱漆宫门)
II
〈形〉
(1) 赤色 [red]
麻冕彤裳。 --《书·顾命》
贻我彤管。 --《诗·邶风·静女》
(2) 又如: 彤丹(朱漆); 彤芝盖(朱伞); 彤彤(通红貌); 彤珠(烧红的铁丸)
III
〈名〉
(1) 彤管(笔)的简称 [red-tube writing brush]
书笏珥彤, 纪言事于仙室。 --《文选·王融·三月三日曲水诗序》
(2) 周代国名 [Tong state]。 在今陕西省华县境
tóng
1) 动 用红色颜料涂饰器物。
说文解字：「彤，丹饰也。」
汉．桓宽．盐铁论．散不足：「唯瑚琏觞豆，而后雕文彤漆。」
2) 形 赤红色的。
诗经．邶风．静女：「静女其娈，贻我彤管。」
宋．李清照．减字木兰花．卖花担上词：「卖花担上，买得一枝春欲放，泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。」
3) 名 姓。如周代有彤伯。
Tóng
surname Tongtóng
redtóng
形
(书) （红色） red:
彤弓 red painted bow
名
（姓氏）a surname:
彤伯 Tong Bo
tōng
(红彤/通通)tóng
red (彤矢)tóng
<形>朱红色。《诗经•彤弓》：“彤弓弨兮。”
tóng
1) 谓以朱色漆涂饰。
2) 赤色。
3) 指彤管笔。
частотность: #51663
в самых частых:
синонимы: