в обратном направлении - 往反方向

狂猎总是由北往南移动，从未往反方向移动。是已知的。

Известно, что Дикая Охота всегда следует с севера на юг и никогда в обратном направлении.

我会往反方向走。皇帝应该没邀请我…而且，我有事要回凯尔莫罕，还记得吗？

А я поеду в другую сторону. Сдается мне, что император приглашает только тебя... Кроме того, у меня есть чем заняться. Каэр Морхен, помнишь?

你连踢带抓，试图游近通往上层甲板的门口，但是急流却把你往反方向冲开，撞向一堆箱子和碎裂木板。

Вы дергаетесь и молотите ногами, отчаянно пытаясь добраться до ведущей на палубу двери. Но течение отбрасывает вас назад, бьет о ящики и разбитые доски.

我还以为你正在前往麋鹿草场呢；它在你所处区域的相反方向。湖的北面。

Я думала, ты шел к лугу Вапити; это в противоположную сторону от тебя. К северу от озера.

朝…相反方向

по направлению от; в направлении от

反时针方向反时针(转)的

против часовой стрелки

使…向相反方向倾斜

наклонять в противоположные стороны

避难所在反方向！

Убежище в другой стороне!

(前)(二格)朝…相反方向, 向…相反处

В направлении от; По направлению от

太太！避难所是在反方向！

Мэм! Убежище в другой стороне!

先生！避难所是在反方向！

Сэр! Убежище в другой стороне!

太太，你不能待在这里！避难所在反方向！

Мэм, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в той стороне!

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

先生，你不能待在这里！避难所在反方向！

Сэр, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в другом направлении!

逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения

急转向相反方向急转，如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作

A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.

你要去哪里？离开那条街，市民！避难所在反方向！

Вы куда? Немедленно уходите с улицы! Убежище в другой стороне!

沿着峡谷朝湖的方向往回走，一边寻找通往湖北岸的小路。

Иди по ущелью обратно к озеру и ищи тропу, которая ведет вокруг северного берега.