来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

我还以为你正在前往麋鹿草场呢；它在你所处区域的相反方向。湖的北面。

Я думала, ты шел к лугу Вапити; это в противоположную сторону от тебя. К северу от озера.

东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向

The cardinal point on the mariner’s compass90= clockwise from due north and directly opposite west.

朝…相反方向

по направлению от; в направлении от

正向-反向电子解算器

forward-inverse electronic resolver

反时针方向反时针(转)的

против часовой стрелки

使…向相反方向倾斜

наклонять в противоположные стороны

避难所在反方向！

Убежище в другой стороне!

(前)(二格)朝…相反方向, 向…相反处

В направлении от; По направлению от

太太！避难所是在反方向！

Мэм! Убежище в другой стороне!

先生！避难所是在反方向！

Сэр! Убежище в другой стороне!

她正好在附近工作。你沿着河道，朝鱼市的反方向走过去，她所在的房子就在第一座桥附近。房主名叫约克希尔，是个有钱的银行家。

Корина сейчас работает недалеко отсюда. Иди вдоль канала, в сторону от рыбного рынка. Дом стоит недалеко от моста. Его владелец - богатый банкир де Йонкер.

正正横, 正正横方向(舷角恰好90°)

прямо на траверзе

太太，你不能待在这里！避难所在反方向！

Мэм, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в той стороне!

看来我们方向正确。

Похоже, мы на правильном пути.

我现在方向正确吗？

Я иду в правильном направлении?

先生，你不能待在这里！避难所在反方向！

Сэр, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в другом направлении!

我们前进的方向正确。

Мы движемся в верном направлении!

我们正向家的方向走去。

We are heading home.

逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения

急转向相反方向急转，如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作

A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.

你要去哪里？离开那条街，市民！避难所在反方向！

Вы куда? Немедленно уходите с улицы! Убежище в другой стороне!

他们向正西方向行进，进入沙漠地带。

They were advancing due west into the desert.