心余力绌
xīnyúlìchù
желания в избытке, да силёнок не хватает; возможности не соответствуют желаниям; не по силам
xīn yú lì chù
心有余而力不足。xīn yú lì chù
心有余,力不足。心里十分想做,但能力不够,无法做到。
如:「大家虽然雄心万丈,想获得总冠军,但心余力绌,只好放弃某些项目。」
xīn yú lì chù
see 心有余而力不足[xīn yǒu yú ér lì bù zú]xīnyúlìchù
bite off more than one can chewпословный:
心 | 余力 | 绌 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) излишек энергии
2) последние силы
|
I гл.
1) недоставать, не хватать
2) смётывать, сшивать
3) выгонять, увольнять
II наречие
незаслуженно, несправедливо; безвинно
|