心潮激荡

thoughts surging in one’s mind

是啊，今天听斯坦利先生说了他的冒险经历，太精彩了！听得我心潮澎湃。

Да. Сегодня Стэнли рассказывал истории о своих приключениях, и я очень вдохновилась!

只是想一想就如此让人心潮澎湃…

Ах, как же это прекрасно...

据说只要有长船出海征战，汉姆多尔就会心潮澎湃。

Говорят, что когда драккары уходят в набег, сердце Хеймдалля наполняется радостью.

“据说只要有长船出海劫掠，汉姆多尔就会心潮澎湃。”

Говорят, когда драккары идут в набег, сердце Хеймдалля радуется.

他们听了演讲人激动人心的呼吁心潮起伏。

Their hearts vibrated to the speaker’s stirring appeal.

你是音乐家？嗯，你我也许会成为好朋友。美好的音律在静夜里飘过海浪，这最能让我心潮起伏...

Ты ж музыку любишь, да? Тогда мы с тобой подружимся. Мало что так сердце трогает, как красивая мелодия, летящая над волнами глубокой ночью...