反对种族主义和仇外心理宣言

Декларация о борьбе с расизмом и ксенофобией

欧洲种族主义和仇外心理监察中心

Европейский контрольный центр по вопросам расизма и ксенофобии

反种族主义、反犹太主义及仇外心理运动

Движение против расизма, антисемитизма и ксенофобии

国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所

Национальный институт по борьбе с дискриминаций, ксенфобией и расизмом

核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系

теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";

向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划

План действий по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议

Всемирная конференция по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动

Европейская молодежная кампания против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年

Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

唯心主义认为一切外物无论是其本身或观察到的都存在理念的观点

The theory that the object of external perception, in itself or as perceived, consists of ideas.

有人觉得这只是个浪漫故事，其实是一部折磨人心的心理现实主义作品。

Кто-то решил, что это романтическая повесть, а на деле — изощренный образчик психологического реализма.

当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

如果我们连康米主义到底是有关凝胶，心理学，还是豆子，都无法达成共识……

Если мы не можем прийти к соглашению даже по поводу того, что является основной коммунизма: плазма, психология или бобы...

关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商; 贝拉焦协商

Консультации в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; Беладжские консультации

互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会

Семинар высокого уровня по вопросу об Интернете и расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

啊、兄弟会嘛，菁英主义、动力装甲、仇外心理、种族净化，他们有什么好讨厌的啊？

Ах, Братство. Элитизм, силовая броня, ксенофобия и расовые чистки. Сплошные преимущества.

担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会

Комиссия по правам человека, выступающая в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанными с ними проявлениями нетерпимости

不要成为道德主义者……等等，我在说什么呢？你应该小心理性地考虑你的选择。

Не становись моралистом... погоди, что я несу? Ты должен сделать выбор, тщательно проанализировав все за и против.

熟习马列主义理论

овладеть теорией марксизма-ленинизма

掌握马列主义理论

овладеть марксистско-ленинской теорией

主观唯心主义

subjective idealism

这是他失败主义和自怜自艾的心理在作祟。他觉得自己是个“好人”，所以这个世界∗欠∗他一个配偶。

Всё дело в его пораженчестве и жалости к себе. Ему кажется, что мир ∗должен∗ ему партнершу, потому что он считает себя «хорошим парнем».

先验唯心主义

трансцедентальный идеализм

绝对唯心主义

абсолютный идеализм

历史唯心主义

historical idealism

唯心主义先验论

idealist apriorism:

十足的唯心主义

sheer idealism

年轻的俄罗斯新千年前夕面临全球挑战：如何对抗青年人中的好斗极端主义、仇外心理和暴力倾向

Молодая Россия перед лицом глобальных вызовов накануне нового тысячелетия: как противодействовать агрессивному экстремизму, ксенофобии и насилию среди молодежи

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

彻底消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的全球努力以及《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

他们是康米主义最丧气的一个学派，净喜欢大书特书廉价的心理学分析，然后点缀一些马佐夫主义理论作为掩饰。

Это самая депрессивная школа коммунизма. Они обожают писать длинные книги, прикрывая свой дешевый психологизм патокой из мазовизма.

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

我们多么人类中心主义呀！

How anthropocentric of us.

向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会

Семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты, которые могут быть использованы жертвами актов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью, и о позитивной национальной практике в этой области

康德和黑格尔发展了唯心主义。

Kant and Hegel have developed idealism.

对种族主义、种族中心主义和排外主义的防护

противодействие расизму, этноцентризму и ксенофобии

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

现在的大学居然还教激进马佐夫主义理论？

Не знал, что в университетах преподают радикальную теорию Мазова.

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

看啦，金。强大的康米主义理论，严谨又真实。

Ким, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.

嗯……强大的康米主义理论，严谨又∗真实∗！

Хм-м-м... Великая теория коммунизма, ∗правдивая∗ и суровая!

看啦，坤诺。强大的康米主义理论，严谨又真实。

Куно, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.

Ван Янмин王阳明(即王守仁, 1472—1528, 中国主观唯心主义哲学家)

ван янмин

王阳明(即王守仁, 1472-1528, 中国主观唯心主义哲学家)

Ван Янмин