以辩证唯物主义为理论基础

использовать в качестве теоретической базы далектический материализм

基本上来说，他否认了亚唯物主义的整个理论基础。

Он практически отмел все то, на чем основан инфраматериализм.

一篇通俗的唯物主义反思。批判理论又∗强力∗复出了。毕竟……

Критическая теория вновь обретает ∗популярность∗. Несмотря ни на что...

根据亚唯物主义理论，正是如此！前提是在合适的革命环境之中……

Согласно теории инфраматериализма — да! Но только в подходящих революционных условиях...

你们拘留住我的身体，但你们拘留不住真理！彻底的唯物主义者是无所畏惧的，老子不怕你们！

Меня вы арестовать можете, но правду не арестуешь！ Настоящему материалисту ничего не страшно, я вас не боюсь!

当然，亚唯物主义者声称革命原质还有可能以其他方式激发人体生理机能。

Конечно, инфраматериалисты утверждают, что революционная плазма может стимулировать физиологию человека и другими способами.

那你并不相信无产阶级的历史使命了。也就是说，你反对历史唯物主义的理论基础。

Выходит, ты не веришь в историческую роль пролетариата, а значит, отвергаешь основы исторического материализма.

熟习马列主义理论

овладеть теорией марксизма-ленинизма

掌握马列主义理论

овладеть марксистско-ленинской теорией

关于革命国家能通过原质实现的超物理效果，亚唯物主义者将其分为几个等级。

Инфраматериалисты разделяют экстрафизические эффекты революционного государства по уровню плазмы, необходимому для их достижения.

不过当然，我们的∗重点∗还是伊格纳斯·尼尔森和他的追随者，尤其是亚唯物主义者们的理论。

Но больше всего нас, конечно же, интересуют идеи Игнуса Нильсена и его последователей. В особенности инфраматериалистов.

庸俗唯物主义

vulgar materialism

历史唯物主义

исторический материализм

唯物主义观点

материалистические воззрения

机械唯物主义

механистический материализм

[论辩证唯物主义]

"О диалектическом материализме"

战斗的唯物主义

воинствующий материализм

根据亚唯物主义理论家们的推测，当社会的革命热情到达最高的第三级时，物理法则便不再是法了。

Когда революционный пыл общества достигает третьего и самого высокого уровня, законы физики, по утверждению теоретиков инфраматериализма, перестают быть таковыми.

运送人道主义物资

доставлять гуманитарные грузы

从唯物主义立场(出发)

с позиций материализма

《亚唯物主义综述》

Книга «La Fumée, том первый. № 4»

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

辩证唯物主义的认识论

гносеология диалектического материализма

现在，收下你的第一份作业。这是一篇关于亚唯物主义理论的综述。如你所见，这很基础，但是学习总要有个开始。

Вот тебе первое задание. Это обзор теории инфраматериализма. Не очень подробный, сам увидишь, но надо же с чего-то начинать.

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

阅读《亚唯物主义综述》。

Прочитайте «Краткое описание инфраматериализма».

马克思主义的辩证唯物主义哲学

марксистская философия диалектического материализма

社会主义物质文明建设和精神文明建设

building of a socialist society that is advanced both materially, culturally and ideologically

对实物主义道德价值本能的厌恶

Has a glandular aversion to materialistic values.

逻辑实证主义者说的——辩证唯物主义者反驳的。

То, что утверждают сторонники позитивистской логики, сторонники диалектического материализма отрицают.

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

等等，这些∗亚唯物主义者∗是谁？

Погоди, а кто такие эти ∗инфраматериалисты∗?

看啦，金。强大的康米主义理论，严谨又真实。

Ким, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.

嗯……强大的康米主义理论，严谨又∗真实∗！

Хм-м-м... Великая теория коммунизма, ∗правдивая∗ и суровая!

现在的大学居然还教激进马佐夫主义理论？

Не знал, что в университетах преподают радикальную теорию Мазова.

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

他也∗恰好∗是马佐夫之后最伟大的康米主义理论家。也是尼尔森最先提出了意识形态凝胶的存在，而这构成了亚唯物主义的理论基础。

Он, кроме всего прочего, еще и величайший теоретик коммунизма после Мазова. Именно Нильсен первым предположил существование идеологической плазмы — концепции, которая лежит в основе инфраматериалистической теории.

正确。虽然这一理论的特定细节通常被归功于尼尔森，但这些来源的证明是否∗证据确凿∗，一直是亚唯物主义者及其批判者争论的焦点。

Верно. Хотя некоторые детали теории обычно приписываются самому Нильсену, ∗доказательства∗ этого всегда были предметом спора между инфраматериалистами и их критиками.

谁要是否定这一点，就不是一个唯物主义者。

Whoever denies this is not a materialist.

我准备好了……我们来探讨亚唯物主义吧。

Я готов... Поговорим об инфраматериализме.

于是我们的问题变成了：‘如果你甚至不能接受尼尔森和亚唯物主义的理论基础，那你为什么还要参加这个阅读小组？’

Для нас вопрос свелся к следующему: если ты не принимаешь даже основных идей Нильсена и инфраматериалистической теории, зачем ты вообще состоишь в читательском кружке?

核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系

теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";

年轻人无视了警督。“但我想我可以理解，为什么到了今天，一些大众化的亚唯物主义思想依然存在于rcm。考虑到这个理论的起源。”

Молодой человек не обращает на лейтенанта никакого внимания. «Но я полагаю, мы и по сей день можем говорить о присутствии в рядах ргм обычного инфраматериалистического мышления, учитывая происхождение этого органа».

形而上学和唯心主义是与辩证唯物主义相对立的。

Диалектическому материализму противостоят метафизика и идеализм.