快速启动气候基金； 快速启动基金

fast start climate fund; fast start fund

快速启动建设和平项目国际供资机制

международный фонд для финансирования проектов оперативного развертывания начальных этапов миростроительства

快速启动和平影响方案

Quick Start/ Peace Impact Programme

快速启动和平影响措施

меры по скорейшему устанолению мира

红日是一家专注于研究高密度、高输出发电技术的能源机构。他们的蓄电池可以快速启动我们的民用设施。

"Красное солнце" специализируется на производстве больших объемов энергии. Их аккумуляторы могут в буквальном смысле придать импульс нашей инфраструктуре.

紧急停堆后快速再启动 after a scram)

быстрый пуск после аварийной остановки

自动关闭快速减压降温装置-和禁止开启快速减压降温装置-2应在下列情况下进行:

автоматическое закрытие броу-2 и запрет на его открытие должно происходить при:

(反应)堆启动速率

скорость пуска реактора

总之，速速开工！新来的，去启动装置。

Итак, за дело. Новенькие, активируйте его!

自动快速重接

быстродействующее автоматическое повторное включение

快速反应速动(作)

быстрый срабатывание

(电工)自动快速重接

БАПВ быстродействующее автоматическое повторное включение

这他妈的不干你的事，汤姆。快启动这玩意。

Тебя это вообще не касается, Том. Заводи свой агрегат.

这他妈的不干你的事，司特吉。快启动转送机。

Не твое дело, Стурджес, черт тебя подери. Активируй телепорт.

詹姆斯型快速动筛式跳汰机

James jig

开门见山吧，火速启动！我喜欢它。所以我们就不要再浪费时间了，好吧？

Сразу к делу – да еще так драматично. Мне нравится. Ну что, не будем тратить время, да?

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования