快速转动

kuàisù zhuǎndòng

быстрое вращение

twirl

twirl; turn round quickly

примеры:

一个疯狂的瘾君子，他的眼睛会快速转动。她说的是这个意思。你也可能是在做鬼脸。

Бешено вращающиеся глаза психа и наркомана. Вот что она имеет в виду. Ты, небось, еще и рожи корчил.

在睡眠状态下非自主扭动和眼珠快速转动只有一个可能，麦克斯。

Непроизвольные подергивания и быстрые движения глаз во время сна могут значить только одно, Макс.

鼓乐队女队长快速地转动她的指挥棒。

The drum majorette twirled her baton.

伊凡的眼睛快速地来回转动，似乎想努力看清周围。

Глаза Ифана стремительно бегают из стороны в сторону, словно пытаясь охватить взором какую-то картину.

位置移动时镜头转动速度的快慢。0意味着不转动镜头方向，只改变其位置。

Определяет плавность перемещения камеры при изменении местоположения. При значении 0 камера будет менять положение мгновенно.

飞机电动转速表

самолётный электрический тахометр (СЭТ)

(直)喷管(开始)转动速度

скорость начала поворота сопел

这些轮子须同速转动。

The wheels must synchronize as they revolve.

快速转换话题。说你喜欢听她唱歌。

Быстро сменить тему. Вам нравится ее песня!

自动快速重接

быстродействующее автоматическое повторное включение

快速反应速动(作)

быстрый срабатывание

(电工)自动快速重接

БАПВ быстродействующее автоматическое повторное включение

快速转变话题。问她是不是想看神教了你什么？

Поспешно сменить тему разговора. Так она хочет посмотреть, чему вы научились, или нет?

詹姆斯型快速动筛式跳汰机

James jig

“不，等等！”警督退了一步，快速转向科顿艾尔。“不是他。”

Нет, стойте! — дергается Ким и быстро поворачивается к Кортенару. — Это не он.

пословный:

快速	转动
kuàisù быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный	zhuàndòng, zhuǎndòng 1) zhuàndòng, zhuǎndòng вращать, вертеть; доворот (орудия) 2) zhuàndòng вращаться, обращаться; вращательный, ротационный; вращение, ротация 3) zhuǎndòng двигаться, перемещаться, менять положение