рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

把我们的工作作出总结

подвести итоги нашей работы

稳中求进工作总基调

общий настрой на устремленность вперед при сохранении стабильности;
основной лейтмотив работы – устремленность вперед при сохранении стабильности

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

他对分外的工作总是抢着干。

He is always willing and eager to do extra work.

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

[直义]只要有颈脖子, 就能找到马套.
[释义]只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[例句]Глядь, уж опять утро и опять пошёл на работу... была бы шея, хомут найдётся! 你看, 又是一大早就去干活了......只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[变式]Были бы плечи, хомут будет; Была бы шея (плеча), а хомут найдём.

была бы шея а хомут найдётся