乡亲们，我这里有让人意外的惊人消息。

Ребята, у меня для вас неожиданная и потрясающая новость.

惊人的消息，亲爱的测试对象！

Отличные новости, <мой дорогой подопытный/моя дорогая подопытная>!

为什么，这真是惊人的消息！好消息！

Это же прекрасная новость! Великолепная новость!

啊，这真是惊人的消息！让人振奋的好消息！

Это же прекрасная новость! Великолепная новость!

这消息惊动了全城。

Эта новость всколыхнула весь город.

我被这消息惊呆了。

I was knocked silly by the news.

她被那消息惊呆了。

She was knocked over by the news.

消息传来，人人都感到震惊。The total came out at 10。

When the news came out, everyone was shocked.

噢，真的吗？你还有什么惊人的消息？巨魔都很丑？矮人都很矮？蜥蜴人身上披满了鳞片？

Правда? Какие еще будут шокирующие новости сегодня? Тролли страшные? Гномы невысокие? Ящеры покрыты чешуей?

高利贷的利息惊人得高。

The interest of usury is unfairly high.

消息传来，人人为之兴奋。

Поступившие новости вызвали всеобщее ликование

悬赏拥有方型硬币的人消息!

Награда за любые сведения о квадратных монетах!