我需要帮忙
_
Мне нужна помощь
примеры:
如果我需要帮忙就来找你。
If I need help I’ll come to you.
很好，我需要帮忙。
Это хорошо, помощь мне очень нужна.
如果我需要帮忙，要去哪里找你？
Если мне понадобится помощь, где тебя найти?
我需要帮忙。
Мне нужна помощь.
需要我帮忙吗?
Вам чем-нибудь помочь?
需要我帮忙吗？
Я могу помочь?
你需要我帮忙？
Тебе от меня что-то нужно?
我这需要帮忙。
Мне бы не помешала помощь.
我不需要帮忙。
Мне не нужна помощь.
我需要你帮忙。
Мне нужна твоя помощь кое в чем.
我需要你的帮忙。
Мне нужна твоя помощь.
我们需要你帮忙。
И нам нужна твоя помощь.
我这里需要帮忙。
Мне бы не помешала помощь.
我不需要他帮忙。
Мне не нужна его помощь.
这里不需要我帮忙
Ничего не выйдет.
我可能需要帮忙。
Здесь мне понадобится помощь.
我们不需要帮忙！
Нам помощь не нужна!
我需要你帮个忙。
Сделай мне одолжение...
我不需要你帮忙。
Мне не нужна твоя помощь.
还需要我帮忙吗？
Я тебе еще нужен?
怎么了？需要我帮忙？
А что? Тебе нужна моя помощь?
我听说你需要帮忙。
Говорят, тебе нужна помощь.
需要我帮忙什么吗？
Еще какая-то помощь нужна?
我们不需要你们帮忙…
Нам помощь ни к чему...
你需要我帮什么忙？
В чем тебе нужно помочь?
为什么我需要帮忙？
Зачем мне твоя помощь?
你需要我的帮忙吗？
Что тебе нужно?
你需要我的帮忙吧？
Я тебе для чего-то нужен, так ведь?
伊瑟伦？需要我帮忙？
Израну? Моя помощь?
我有一事需要您(帮忙)
Вы мне нужны по одному делу
所以，需要我帮忙？
И здесь на сцену выхожу я?
你不需要我帮忙吗？
Тебе не нужна моя помощь?
需要我帮什么忙吗？
Чем я могу вам помочь?
有需要我帮忙的吗？
Какого рода помощь тебе нужна?
我们很需要你的帮忙。
Нам правда не помешала бы помощь.
抱歉，我需要你帮忙。
Прошу прощения. Мне нужна твоя помощь.
我需要你帮忙奥斯汀。
Мне нужна ваша помощь. Спасите Остина.
我们不需要他们的帮忙。
Не нужна нам их помощь.
有什么需要我帮忙的吗？
Чем могу помочь?
需要我帮忙，只管问。
Если нужна моя помощь, так и скажите.
你不需要我的帮忙吗？
Вам не нужна моя помощь?
今天需要我帮什么忙？
Что вам будет угодно?
伊士冉？需要我的帮忙？
Израну? Моя помощь?
还有什么需要我帮忙？
Что-нибудь еще от меня требуется?
什么事需要我帮忙吗？
Помощь нужна?
需要帮忙？
Нужна помощь?
我需要你帮我个忙，挽歌。
Мне нужна твоя помощь, Могильщик.
我需要你帮忙对付狂猎。
Мне нужна помощь в битве с Дикой Охотой.
我是梅尔，需要帮忙吗？
Я Мэл. Чем обязан?
我需要你帮忙对抗狂猎。
Мне нужна помощь в битве с Дикой Охотой.
跟我来，我需要你的帮忙。
Пойдем. Мне нужна помощь.
你要去哪里？我需要你帮忙！
Куда ты? Пожалуйста, помоги мне!
有谁需要我帮忙什么吗？
Кому-нибудь помощь нужна?
需要我的帮忙吗，新兵？
Чем могу помочь, послушник?
咦？原来不需要我帮忙吗？
Хм. Тебе нужна моя помощь?
需要我帮什么忙，女士？
Могу я вам помочь, мэм?
需要我的帮忙吗，骑士？
Чем могу помочь, рыцарь?
需要我帮什么忙，先生？
Могу я вам помочь, сэр?
我需要你帮忙攻打学院。
Мне нужна твоя помощь со штурмом Института.
跟我走，我需要你的帮忙。
Пойдем со мной. Нужна твоя помощь.
呵呵，你肯定很需要我帮忙。
Хо-хо. Тебе, похоже, здорово нужна моя помощь.
需要帮忙吗？我看我帮不帮得上。
Что-то нужно? Постараюсь помочь.
因为我们会需要你的帮忙。
Потому что нам понадобится ее помощь.
需要我的帮忙吗，圣骑士？
Чем могу помочь, паладин?
你为什么需要我帮忙做床？
А почему именно кровати-то?
我不需要你慰唁，只需要你帮忙。
Мне от тебя не сочувствие нужно, а помощь. И только.
还有什么需要我帮忙的吗？
Я могу еще чем-нибудь помочь?
你来干嘛？我不需要你帮忙。
Эй! Что ты делаешь? Мне не нужна твоя помощь!
请告诉我需要我帮什么忙吧。
Просто скажите, что нужно сделать.
我们需要你帮忙夺回圣锤。
Помоги нам вернуть его.
需要帮忙吗？我现在有空。
Нужна помощь? Я как раз свободна.
需要帮忙吗？
Вам нужна помощь?
你应该跟我来。我还需要你的帮忙。
Ты мог бы пойти со мной. Мне нужна твоя помощь.
我这边不需要额外的帮忙了。
Мне больше не нужна помощь.
我在，都瓦克因？需要帮忙吗？
Да, Довакин? Чем могу помочь?
我听说有个聚落需要我们帮忙。
Еще одно поселение нуждается в нашей помощи.
我们需要人手帮忙保护这里。
Нам нужна помощь в организации обороны.
我们有个前哨基地需要帮忙。
Одному из наших форпостов требуется помощь.
偶尔我也需要别人帮忙施法。
Порой даже мне нужна помощь с заклинаниями.
合成人还是需要我们的帮忙。
Синтам по-прежнему нужна помощь.
那么，有需要我帮忙的事吗？
И здесь на сцену выхожу я?
有什么...需要我们帮忙的吗？
Чем... можем помочь?
我们需要你的帮忙，伊士冉。
Нам нужна твоя помощь, Изран.
嘿。有什么需要我帮忙的吗？
Привет. Тебе что-то нужно?
是啊，所以我们需要你帮忙。
Да, и поэтому нам нужна помощь.
如果需要我帮忙的，请告诉我。
Скажите мне, что я могу сделать для вас?
拜托，我们很需要您的帮忙。
Пожалуйста! Нам очень нужна твоя помощь.
有什么需要我帮忙的，孩子？
Чем могу тебе помочь, дочь моя?
理性点。你需要食物，而我想要帮忙…
Будьте разумны. Вам нужна еда. Я хочу помочь...
我需要你帮忙说服莫斯萨克。
Помоги нам убедить Мышовура.
我有些私人事务需要你帮忙。
Мне нужна твоя помощь. По личному делу.
我需要他的帮忙才能去学院。
Мне нужна его помощь, чтобы найти Институт.
啊，奥菲娜。需要我帮忙吗？
А, Ольфина. Чем могу помочь?
医生，我的朋友需要你的帮忙。
Доктор, моей подруге очень нужна ваша помощь.
有什么需要我帮忙吗，夫人？
Чем могу вам помочь, мэм?
我还需要你的帮忙，这是你欠我的。
Мне все еще нужна твоя помощь а ты передо мной в долгу.
还有什么需要我们帮忙的吗？
С чем мы можем тебе помочь?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 我 | 需要 | 帮忙 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) помогать; оказывать услугу
2) диал. быть в услужении; работать (на кого-л.)
|