战地

zhàndì

поле боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; [военно-]полевой, фронтовой

战地特派员 специальный фронтовой корреспондент

战地高等军法眼庭 высший военный трибунал фронтовой полосы

战地病院 полевой госпиталь

战地勤务 полевые службы (вспомогательные армейские службы)

Battlefield (серия компьютерных игр)

зона военных действий

zhàndì

两军交战的地区，也用于比喻：战地医院 | 参赛队已大半抵达战地。

zhàndì

[battlefield] 作战的地区; 战场

战地记者

zhàn dì

两军交战的地域。

孙子．虚实：「孙子曰：『凡先处战地而待敌者佚。』」

唐．杨凝．送客东归诗：「君向古营州，边风战地愁。」

zhàn dì

battlefield

zhàn dì

battlefield; battleground; combat zone

zhàndì

battlefield; combat zone

两军交战的地方或接近交战的区域。

частотность: #14024

в русских словах:

военно-полевой

战地[的] zhàndì[de]

военно-полевой суд - 战地法庭

синонимы:

同义: 战场, 疆场, 沙场
相关: 战场, 沙场, 疆场

примеры:

战地特派员

специальный фронтовой корреспондент

战地病院

полевой госпиталь

战地勤务

полевые службы (вспомогательные армейские службы)

战地法庭

военно-полевой суд

美国战地服务团国际文化间项目

Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед

作战地带；作战区

зона боевых действий

改善战地武装部队伤员境遇公约

Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях

停火监测组战地指挥官

Командующий ЭКОМОГ

前方手术队；流动战地手术队；战地手术队

мобильная хирургическая бригада

改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约；日内瓦第一公约

Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях; Первая конвенция

作战地雷；真地雷

необезвреженная мина; боевая мина (в отличие от учебной)

战地春梦; 永别了, 武器

прощай, оружие!

永别了, 武器一译战地春梦

Прощай, Оружие

战地黄花分外香. 毛泽东

Цветы, что выросли на поле битвы, особенно ароматны

战场(包括若干作战地区)

театр войны

未签字的战地任务文件

Неподписанные бумаги о полевых обязанностях

签过字的战地任务文件

Подписанные бумаги о полевых обязанностях

作战地图头盔

Кожаный шлем с картой битвы

准备好的战地任务文件

Готовые бумаги о полевых обязанностях

雷矛战地卫士

Боевой страж из клана Грозовой Вершины

霜狼战地卫士

Боевой страж из клана Северного Волка

锈水战地医师

Полевой врач картеля Трюмных Вод

霜狼战地医师

Полевой лекарь из клана Северного Волка

抗魔联军战地牧师

Полевой жрец Армии погибели Легиона

战地绷带：致密烬丝

Срочная перебинтовка: прочный угольный шелк

宠物对战地下城：诺莫瑞根

Подземелье для битв питомцев: Гномреган

宠物对战地下城：黑石深渊

Подземелье для битв питомцев: глубины Черной горы

宠物对战地下城：斯坦索姆

Подземелье для битв питомцев: Стратхольм

战地提拔 - 提拔将军

Повышение на поле боя - повысить до генерала

宠物对战地下城：死亡矿井

Подземелье для битв питомцев: Мертвые копи

要塞战役：战地乌鸦

Гарнизонная кампания: Вороны на поле боя

第七军团战地医师

Полевой врач 1-го легиона

战地修理机器人1

Полевой ремонтный робот 1

在我为你布置更重要的任务之前，你需要首先完成一些常规的战地任务。

Прежде чем дать тебе ответственные задания, я должен поручить тебе более простые и рутинные.

你必须前往暗影迷宫，战地指挥官玛弗恩会告诉你该做什么。

Тебе придется пробраться в Темный лабиринт. Полевой командир Мафуун скажет тебе, что делать.

随着战地指挥官洛姆斯和他麾下军队的到达，联盟和他们的德莱尼朋友们现在变得越来越大胆了。他们将这里一直到沙塔斯城的每一个旧德莱尼废墟都占据并武装了起来。

После прибытия боевого командира Ромуса с подкреплением Альянс и его дренейские приятели чересчур осмелели. Они окопались во всех дренейских руинах отсюда и аж до Шаттрата.

你在兽人的尸体上找到一本战地日记。书页严重浸水，勉强能辨认出上面的文字。

Разбирая вещи мертвого орка, вы нашли полевой дневник. Он сильно намок, однако текст можно разобрать, хотя и с трудом.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

战地临时军事法庭战地任务战地修理战地元帅战地军上衣战地军事审判战地军事法庭战地刑罚战地劳工战地勤务战地包扎所战地医师战地医师外套战地医师奈瑟拉战地医师护手战地医师杰希战地医师潘妮战地医师瑞恩战地医师的锁甲战地医师绷带战地医师罗格战地医师马霍安战地医师魔杖战地医生战地医生的防弹外套战地医疗战地医疗兵战地医疗包战地医疗箱战地医疗队战地医者板带战地医院战地协定战地卫士的磨刀石战地口粮战地后撤医务所战地外科战地外科医生战地宣讲员塔拉卡战地工程师战地布毒战地急救包战地急救员战地手术基础战地抢修战地报告战地拾荒战地指挥员战地指挥官战地指挥官洛姆斯战地指挥官玛弗恩战地指挥官的宝座战地指挥官莫里森战地指挥部战地提拔战地摄影师战地政务战地救护员战地救护站战地救护车战地救治战地敷料战地斥候之靴战地斥候外套战地斥候头盔战地斥候手套战地斥候狂暴之石战地斥候狂暴斗篷战地斥候狂暴雕像战地斥候猎枪战地斥候的尖角头盔战地斥候突击戒指战地斥候突击指环战地斥候腰带战地斥候达格拉战地斥候长矛战地斥候颈链战地旗帜战地日记战地春梦战地服战地止血包战地治疗战地治疗者披风战地法庭战地浪漫曲战地浴室战地消毒战地游魂战地火箭战地特工卡尔缇舍战地特工的腰带战地琴人战地红战地维修战地蛮兵战地记者战地豪猪战地豪猪雷诺战地通讯战地邮政战地钟声战地防御设备战地障碍清除车战地风云战地高等军事法庭战地黄花