非洲科学与技术部长级会议

Конференция министров Африканских стран по вопросам науки и техники

工业推广、协商和技术部

Департамент содействия промышленному развитию, консультативных услуг и технологии

全球信息和通信技术部

). Департамент глобальных информационно-коммуникационных технологий

适当工业技术部长级国际论坛

Международный форум на уровне министров по соответствующей промышленной технологии

淘宝技术部门会排查这些店铺是否炒作。

Технический отдел Таобао проверит, накручивали ли эти магазины рейтинг.

喂，我是恒通公司的王涛，请找一下技术部的陈先生接电话好吗？

Hello. This is Wang Tao of Hen Tong Corporation. Can I speak to Mr. Chen of the technical department?

技术部分由我来搞定。你只要负责反应炉就可以了。

Я разберусь со всей этой техникой. А ты займись реактором.

(ВТУ) 部定技术条件

ведомственные технические условия

空间技术研究部

Научно - исследовательское управление по космической технике

重工业部技术条件

ТУМТП (ТУТП) технические условия министерства тяжёлой промышленности

通信、信息技术和艺术部

Department of Communications, Information Technology and the Arts

煤炭工业部技术局

техуправление МУП

轻工业部技术条件

ТУЛП (ТУ МЛП) технические условия министерства лёгкой промышленности

科(学)技(术)处科学技术研究部

научно-технический отдел

冶金工业部技术条件

ТУММП (ТУМП) технические условия министерства металлургической промышленности

石油工业部技术条件

ТУМНП (ТУНП) технические условия министерства нефтяной промышленности

国防工业部技术条件

ТУМОП (ТУОП) технические условия министерства оборонной промышленности

电力工业部技术条件

ТУМЭП (ТУЭП) технические условия министерства электропромышленности

橡胶工业部技术条件

ТУМРП (ТУРП) технические условия министерства резиновой промышленности

科学、技术和私营部门司

Отдел по вопросам науки, техники и частного сектора

苏联无线电技术工业部

Министерство радиотехнической промышленности СССР

Министерство радиотехнической промышленности СССР 苏联无线电技术工业部

МРТП СССР

技术教育和职业培训部

Министерство технического обучения и профессиональной подготовки

化学工业部技术规程(条件)

технические условия Министерства химической промышленности, ТУ МХП

部分核心技术为国内独有

Часть ключевых производственных технологий, использующихся предприятием, не имеет аналогов на территории КНР

黑色冶金工业部技术条件

МЧМТУ (ЧМТУ) технические условия министерства чёрной металлургии

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

有色冶金工业部技术条件

МЦМТУ (ЦМТУ) технические условия министерства цветной металлургии

部会间国际技术援助委员会

Межминистерская комиссия по международной технической помощи

空军物资技术保障勤务(部门)

служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил

他们办短训班培养技术干部。

They train technical cardres in short course.

部门间空间研究和空间技术委员会

Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике

(或ЗОМЛТИ)заочное отделение Московского лесотехнического института 莫斯科林业技术学院函授部

ЗО МЛТИ

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

全部产品完全知识产权的核心技术

права на интеллектуальную собственность в отношении ключевых технологий всех выпускаемых видов продукции

技术航程, 机械航程(燃料全部用完的航程)

техническая дальность полёта до полного вырабатывания топлива

(1). Министерство науки и технической .политики Российской Федерации (1993. 07. 12-1997. 11.17)俄罗斯联邦科学与技术政策部
(2). Министерство науки и технологий Российской Федерации (1997.9.12-2000.05.17)俄罗斯联邦科学与技术政策部
(3). Министерство науки,высшей школы и технической п

миннауки России

内部科学和技术能力建设方案

Программа создания внутреннего научно-технического потенциала

научно-исследовательская часть Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学科研部

НИЧ МТУСИ

非洲部长级科学和技术理事会

Африканский совет министров по науке и технике

化学工业部管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления МХП

新技术融入传统部门国际讲习班

Международный практикум по интеграции новых технологий в традиционные секторы

压力容器部件可靠性技术委员会

Technical committee on reliability of pressure vessel components

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

(或 ЗОМГБТ)заочное отделение Московского городского библиотечного техникума 莫斯科巿图书馆技术学校函授部

ЗО МГБТ

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

化学工业部基础化学工业管理总局技术条件

ТУГХП (ТУГУХП) технические условия главного управления основной химической промышленности МХП

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

Отделение физико-технических проблем энергетики РАН 俄罗斯科学院动力学物理技术课题部

ОФТПЭ РАН

海洋气象部门新预报技术训练讨论会

учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб

Государственный комитет Совета Министров СССР по материально-техническому снабжению 苏联部长会议国家物资技术供应委员会

Госснаб СССР

孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议

Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива

总部信息技术和电信事务费用特别账户

Специальный счет расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях

Заочный институт усовершенствования инженерно-технических работников Министерства электростанций СССР 苏联电站部工程技术工作者函授进修学院

ЗИУИТР МЭС СССР

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

关于信息技术产品贸易的部长宣言; 信息技术协定

Декларация министров о торговле изделиями информационной технологии; Соглашение по информационным технологиям

化学工业部油漆颜料管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления промышленности лаков и красок МХП

俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

Центральный физико-технический институт МО РФ, ЦФТИ МО РФ

(Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике)全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

ВМНУЦ ВТИ

ВМНУЦ ВТИ (Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике) 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

вмнуц вти

主管科学和技术应用于发展部长区域会议

региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития

Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике 全俄跨部门计算技术和信息学科研教学中心

ВМНУЦ ВТИ

化学工业部苯胺类染料管理总局技术条件

ТУМХП (ТУУ) технические условия главного управления авилино-красочной промышленности МХП

Проектно-технологическое конструкторское бюро по пути и путевым машинам МПС России 俄罗斯交通部道路与机械技术修理设计局

ПТКБ ЦП МТС

强调环境方面的科学与技术问题部门会议

секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

(俄罗斯联邦内务部)后勤部物资技术保障总局

Главное управление материально-технического обеспечения Службы тыла(МВД РФ), ГУМТО СТ

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

俄罗斯紧急情况部物质技术保障及武器装备司

Департамент материально-технического обеспечения и вооружения МЧС России, ДМТОиВ МЧС России

次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所

Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов

拉丁美洲采矿和冶金部门技术经济合作讲习班

Семинар по техническому и экономичнескому сотрудничеству в горнодовывающем и металлургическом секторах Латинской Америки

非洲主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в Африке

我非常确定我们并没有那些技术，至少不是全部。

Я почти уверен, что нет. И всего остального тоже.

能源部门技术转让、应用和开发问题政府专家会议

Совещание государственных экспертов по вопросам передачи, применения и развития технологии в энергетическом секторе

区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议

Техническое совещание по анализу внутрирегиональной торговли и развитию горнодобывающего и металлургического сектора

不多，大部分都是技术上的事，这恰恰是有意思的地方。

Почти ничего. В основном всякие технические вещи. Интересное я все рассказал.

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

粮食部门中与技术有关的政策问题非正式专家组

Неофициальная группа экспертов по вопросам политики, связанным с технологией, в секторе пищевой промышленности

北方沿海的部落掌握着将成年海星的皮制成护甲的技术。

Северяне, живущие на берегу, плетут доспехи из шкуры взрослых морских звезд.

随着部门的建立，我们的卫星技术已目睹多项进步。

С появлением специального подразделения в спутниковых технологиях наметился заметный прогресс.

开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金

Целевой фонд ПРООН для соглашения о технической помощи сектору здравоохранения

республиканское управление технической инвентаризации Министерства жилищно-коммунального хозяйства,Ростехинвентаризадия(с 1975,ранее: РБТИ; позже: "Ростехинвенгаризация") 共和国住房与公用事业部技术清点局(前:苏联公用事业部共和国技术清点局;后:"俄罗斯技术清点局")

рУТИ МЖКХ

苏联部长会议国家材料技术供应委员会轴承供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту подшипников при Госснабе СССР

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Конференция министров африканских государств-членов, ответственных за применение науки и техники в целях развития

亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований железнодорожного транспорта МПС России 俄罗斯交通部中央铁路运输信息和经济技术研究科学研究所

ЦНИИТЭИ МПС

(1). Главное управление материального, технического и военного снабжения (МВД РФ) (1992-1998)(俄罗斯联邦内务部)物资,技术和军需供应总局
(2). Главное управление материально-технического и военного снабжения (МООП СССР, МВД СССР ( 1966-1991)(苏联社会治安部,内务部)物资技术和军需供应总局

гУМТ и ВС

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна