投资; 投入资本

инвестировать капитал

资本性的投资

equity-type investment

财产或投资本值

corpus

把资本投入企业

помещать капитал в предприятие

投资于新企业的资本

equity capital

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成，但是，中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。

Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.

一些亏本投资和股东的抱怨。你可以帮助我吗？

Несколько неудачных инвестиций - и акционеры уже начинают ворчать. Поможете мне?

资本化的成本

capitalized cost

按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II

资本家一名商业的投资者，尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人

An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.

以现金的形式形成资金（资本）

капитал формируется только в денежной форме

您的贸易网络获利颇丰，让我们拥有了剩余的资本。现在就建立银行吧，进行更多投资。

Ваши торговые пути принесли доход, который можно потратить. Организация банков стимулирует будущие капиталовложения.

当然了，这是你的报酬。投资人是名务实的企业家，我们的计划预估会引来大量信众。接下来的捐款涌进后，我们大概三到五年后就能拿回生产成本。一切都经过精细计算。

Ну разумеется, вот награда. Заказчик у нас человек серьезный, деловой. Мы ожидаем массовые паломничества, так что стоимость работ полностью отобьем года за три. За пять - так точно. У нас, сударь, все подсчитано.

这些将造成投资需求继续保持旺盛，而通货膨胀将会进一步蔓延。

В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.