随便披上件衣服

накинуть на себя кое-какую одежду

我看你还是披上件衣服较好。

Каджит думает, тебе стоит надеть хоть какую-то одежду.

我看你还是披上点衣服为好。

Каджит думает, тебе стоит надеть хоть какую-то одежду.

披上衣裳

накинуть платье

那晚，我就站在阳台上，手拿着枪，身上披着汉考克的衣服，放眼望去全是芳邻镇的居民聚集在底下。

И вот он я, с пушкой в руках, в шмотках Хэнкока, смотрю на собравшихся внизу жителей Добрососедства.

在衣服上喷水

вспрыскивать бельё

衣服上的饰物

dress ornaments

衣服上有黑儿

на платье ― грязные следы (пятна)

侍候…穿上衣服

подавать; подать

把别针别在衣服上

вколоть булавку в платье

泥粘在衣服上了

к одежде пристала грязь

衣服上沾了墨水

get ink on one’s dress

快点穿上衣服!

Hurry up and get dressed!

他急忙穿上衣服。

Он второпях оделся.

在衣服上缭上褶子

заметать складку на платье

让她脱衣服上床。

Сказать ей, пусть раздевается и лезет в постель.

让他脱衣服上床。

Сказать ему, пусть раздевается и лезет в постель.

刷掉衣服上的泥土

очистить одежду от грязи

衣服上的污点掉了

Пятно на платье отошло

摔打衣服上的灰尘

beat the dust off one’s clothes

你可以穿上衣服了

можешь одеваться

去掉衣服上的污点

вытравить пятна на костюме

烫平衣服上的皱纹

разгладить [утюгом] складки на одежде

衣服上缀满了珠子。

Вся одежда в жемчугах.

那我们先穿上衣服？

Так что, может, оденемся?

他衣服上全是灰尘。

His clothes were covered with dust.

把污泥溅到…的衣服上

брызгать грязью на одежду; брызгать грязью на чью одежду

洗掉衣服上的脏东西

отстирать грязь с платья

身子长大后穿不上衣服

вырастать из одежды

一套女式衣服(上衣和裤子)

брючный костюм

我把灰从衣服上弹掉。

I flicked the dust off my coat.

他把衣服上的雨水抖掉。

He shook the rain off his clothes.