拉晓诺夫

lāxiǎonuòfū

Лащёнов (фамилия)

примеры:

(美国)巴拉诺夫岛

Баранова остров

阿拉斯拉诺夫斯基(国营农场)

Араслановский свх

(н. Ук-Бадарановка)乌科大斯卡亚巴达拉诺夫卡(乌克巴达拉诺夫卡)

Уковская Бадарановка

金贾·阿尔斯拉诺夫(Е. И. Пугачёв 普加乔夫的战友)

Кинзя Арсланов

[直义] 还是同样的汤, 但更稀点.
[释义] 同样的东西, 但更差些; 同样的事, 但更坏些.
[比较] Та же щука, да под хреном. 还是那种狗鱼, 只是放了点姜;
Тот же блин, да на другом блюде. 还是那种饼, 只不过装在另一个盘子里.
[例句] Он говорил в том же духе, как и Грановский... «Тех же щей, да пожиже влей». 他和格拉诺夫斯基讲的是一

тех же щей да пожиже влей

пословный:

拉	晓	诺	夫
lāI 1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать 2) перевозить 3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать 4) играть (на смычковых инструментах) 5) испражняться II [lá] резать; разрезать	xiǎo I сущ. рассвет, утренняя заря; утро; свет; утренний; светлый, ясный; на рассвете; предрассветный II гл. 1) знать, понимать, уяснять; усваивать; знающий, смышлёный 2) сообщать, уведомлять, оповещать; разъяснять III собств. Сяо (фамилия) 全词 >>	nuò I гл. /междом. 1) да!, так точно!; отвечать утвердительно, подтверждать, соглашаться 2) офиц. быть по сему; разрешаю, согласен, одобряю; обещаю II сущ. 1) согласие, разрешение, одобрение; положительная резолюция 2) * обещание, слово III собств. Но (фамилия) 全词 >>	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж