镜框就在雷迪拉夫大厅的底部。克雷雅和裴拉戈斯会在那里等你。

Рама находится в подвале резиденции дома Ределав. Клейя и Пелагий ждут тебя там.

阻止瓦雷迪斯

Варедиса нужно остановить!

雷迪拉夫区住着全雷文德斯最富裕的温西尔。这儿的许多住民都舍得为打理花园一掷千金。

В квартале Ределав обитают сливки общества вентиров Ревендрета. Они тратят целые состояния лишь на уход за своими роскошными садами.

雷迪拉夫家族的达里安勋爵

лорд Дарион из дома Ределав

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй указаниям Алтруиса, чтобы победить Варедиса. Я очень надеюсь, что они сработают.

凯丽娅和瓦雷迪斯知道你在找他们。根据贝拉斯的情报，他们已经躲到一个叫做尼斯卡拉的恶魔世界里了。

Кария и Варедис знают, что ты направляешься к ним. Белат выяснил, что сейчас они отступили в Нискару – мир, который демоны используют в качестве тюрьмы.

不速之客：凯丽娅和瓦雷迪斯离开

Нежданные гости: уход Карии и Варедиса

要彻底毁掉卡拉波废墟的训练场，就必须杀掉瓦雷迪斯，以及他手下的恶魔猎手阿兰蒂恩、瑟拉斯和奈萨里尔。

Мы должны окончательно разрушить тренировочную площадку в руинах Карабора, что означает, что нам предстоит убить не только Варедиса, но и троих ночных эльфов – его помощников. Аландиен, Тераса и Нетариеля.

接下来，我会告诉你关于瓦雷迪斯的故事。

Когда будешь <готов/готова>, я расскажу тебе о Варедисе.

布拉迪斯拉发国际家庭研究中心

Братиславский международный центр исследований проблем семьи

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用，否则……我只能说跟你合作愉快了。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй инструкциям Алтруиса, чтобы победить Варедиса, я искренне надеюсь, что они сработают. В любом случае, работать с тобой было для меня истинным удовольствием.

雷迪拉夫家族的达里安勋爵以为掏钱就能买到社会地位。

Лорд Дарион из дома Ределав считает, что может купить себе уважение в обществе.

去雷迪拉夫区，向最显眼的那些宅子投递邀请函。这群叛徒到时候一定会现身。

Отправляйся в квартал Ределав и раздай приглашения представителям великих домов. Так предатели точно явятся.

我们必须把瓦雷迪斯给找出来——想要达到目的，我们的唯一办法就是进入这个监狱。

Нам нужно выяснить, где именно скрывается Варедис. Придется отправиться внутрь – другого способа нет.

我们必须摧毁这个邪恶的神器，但在那之前，可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。

Мы должны избавиться от этого дурацкого артефакта, но не раньше, чем мы используем его для того, чтобы обессилить Варедиса.

这次猎杀行动由你带队，<name>——会有一支小队来配合你的行动，确保消灭瓦雷迪斯。

Ты <должен/должна> возглавить охоту, <имя>. С тобой отправится небольшой отряд, чтобы покончить с Варедисом раз и навсегда.

我们当然必须摧毁这个邪恶的神器，但在那之前，可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。

Мы должны уничтожить эту книгу, но не раньше, чем мы используем ее для того, чтобы победить Варедиса.

你还记得瓦雷迪斯吗？他曾是我们在黑暗神殿的首席训练师，但是早在围攻时就已经死去。

Помнишь Варедиса? Когда-то он был главным наставником у нас в Черном храме, но погиб в самом начале осады.

据说，恶魔名册在奥金顿暗影迷宫的煽动者布莱卡特手中，它是你击败瓦雷迪斯的唯一希望。

Ходят слухи, что в Темном лабиринте в Аукиндоне есть некто по имени Черносерд Подстрекатель. Он владеет Книгой Имен Скверны. Только она поможет тебе противостоять Варедису.

我们必须从监狱里面的艾瑞达那里问出瓦雷迪斯的下落。这位“和蔼的”典狱官和他的手下是妨碍我们的唯一障碍。

Чтобы узнать, где находится Варедис, нужно допросить эредара внутри крепости. Главный тюремщик и его подручные – единственные, кто стоит у нас на пути.

但这钱确实花得很值。因为雷迪拉夫区是唯一一个暮泽蘑菇可以生长的地方。它们外表靓丽，也极为致命。

И, надо признаться, оно того стоит. Потому что даскмайрские грибы растут только в квартале Ределав. Они прекрасны и смертоносны.

这次的猎杀行动由你带队，<name>——我们挑出了几名伊利达雷来配合你的行动，确保消灭瓦雷迪斯。

Охоту возглавишь ты, <имя>. Тебе помогут несколько лучших иллидари, чтобы покончить с Варедисом раз и навсегда.

你还记得瓦雷迪斯吗，<name>？他曾是我们的首席训练师，多年前跟着黑暗神殿一起覆灭。

Ты помнишь Варедиса, <имя>? Когда-то он был главным наставником, но потом погиб в Черном храме.

她很喜欢用诅咒去保护她的传送门。但我会制造一种残渣，它应该可以保护我们，但是它需要一种花瓣，你可以在雷迪拉夫花园找到这种花。

Она обожает всякого рода проклятия. Я могу сделать состав, который нас защитит, но мне понадобятся лепестки одного цветка из садов Ределав.

你们现在可以利用这本恶魔名册击败瓦雷迪斯。你们必须要在他变身为恶魔形态时焚毁恶魔名册，这是唯一能削弱他的力量的方法。

Теперь у тебя есть средства остановить Варедиса. Дождись, пока он не покажет свою демоническую сущность в процессе перевоплощения, и в этот момент сожги перед ним эту книгу. Это единственный способ лишить его силы.

肯瑞托在紫罗兰监狱里囚禁了一个艾瑞达首领，他应该知道瓦雷迪斯的堡垒在哪里。典狱官答应会考虑让我们探视那个恶魔。

В распоряжении Кирин-Тора есть один эредарский повелитель, заключенный в Аметистовой крепости. Он наверняка знает, где сейчас находится Варедис. Главный тюремщик согласился обсудить условия, на которых он мог бы пустить нас к нему.

肯瑞托在紫罗兰监狱里关着一个艾瑞达首领，他应该知道瓦雷迪斯的行动基地在哪里。典狱官答应会考虑让我们探视那个恶魔。

Кирин-Тор держит одного эредара в Аметистовой крепости. Он наверняка знает, где сейчас находится Варедис. Нужно только убедить стражу пустить нас к нему.

有一些残存的敌人对我们夺回这座圣城产生了直接威胁。卡雷迪斯镇长和伊琳娜·暗木都是极端危险的敌人，必须尽快消灭。

Кое-кто из обитателей Забытого города может помешать нам отвоевать этот священный город. Я говорю о магистре Календрисе и Иллиане Вороний Дуб. Они чрезвычайно опасны, поэтому необходимо устранить их как можно скорее.

我理解你想要消灭瓦雷迪斯及其追随者的心愿，但时机尚未成熟，现在的你恐怕难以与他抗衡。除非，你能找到那件赐予他力量的神器。

Меня радует твое желание остановить Варедиса и его последователей, но сейчас тебе с ним не справиться. Сначала нужно найти артефакт, который наделил Варедиса его силой.