克雷迪斯
_
Кредис
примеры:
镜框就在雷迪拉夫大厅的底部。克雷雅和裴拉戈斯会在那里等你。
Рама находится в подвале резиденции дома Ределав. Клейя и Пелагий ждут тебя там.
阻止瓦雷迪斯
Варедиса нужно остановить!
迪克斯层速度;迪克斯速度
скорость временного интервала, рассчитанная по формуле Дикса
迪克斯方程;迪克斯公式
формула Дикса; уравнение Дикса
(美)本迪克斯公司
Бендикс корпорейшн
不速之客:凯丽娅和瓦雷迪斯离开
Нежданные гости: уход Карии и Варедиса
接下来,我会告诉你关于瓦雷迪斯的故事。
Когда будешь <готов/готова>, я расскажу тебе о Варедисе.
艾克雷斯,创世者
Экодух, Творец Миров
萃取色层普雷克斯法
Purochromex
永恒技师格雷克斯勒
Гирексл, Вечный механик
找不到一点头绪,于是你关上箱子准备离开。克雷迪格一定会很失望。
Делать нечего: остается только закрыть сундук и уйти. Крелдиг будет крайне разочарован.
维克雷斯庄园:毒心放血
Усадьба Уэйкрестов: вытягивание силы ковена Мертвых Сердец
维克雷斯庄园:堕落巫母
Усадьба Уэйкрестов: ее уже не спасти
维克雷斯庄园:无需讲价
Усадьба Уэйкрестов: колдовство не поможет
把加卡迪克斯之眼带给我。我会用它进行下一场仪式。
В общем, иди, добудь мне глаз Джаркадиакса для следующего ритуала.
阿尔克雷斯铁铬铝电阻合金
Alcress
维克雷斯庄园(英雄难度)
Усадьба Уэйкрестов (героич.)
维克雷斯勋爵马上到?太好了!
Лорд Уэйкрест уже спускается? Прекрасно!
纳拉雷克斯有一个崇高的目标。
У Наралекса была благородная цель.
史诗:维克雷斯庄园(公会版)
Эпохальный режим: гильдейский марш по усадьбе Уэйкрестов
纳拉雷克斯有着一个崇高的目标。
Цели у Наралекса были самые благие.
消灭高莱克·图尔(英雄维克雷斯庄园)
Убийства горака Тула (усадьба Уэйкрестов, героический режим)
消灭高莱克·图尔(普通维克雷斯庄园)
Убийства горака Тула (усадьба Уэйкрестов, обычный режим)
消灭高莱克·图尔(史诗维克雷斯庄园)
Убийства горака Тула (усадьба Уэйкрестов, эпохальный режим)
我们必须把瓦雷迪斯给找出来——想要达到目的,我们的唯一办法就是进入这个监狱。
Нам нужно выяснить, где именно скрывается Варедис. Придется отправиться внутрь – другого способа нет.
不过没关系,纳拉雷克斯表示他愿意帮忙!
Но не беда – Наралекс вызвался помочь тебе в этом деле!
我们必须摧毁这个邪恶的神器,但在那之前,可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。
Мы должны избавиться от этого дурацкого артефакта, но не раньше, чем мы используем его для того, чтобы обессилить Варедиса.
有一只体型特别大的恐天飞龙,我为它起名为加卡迪克斯。我需要他的舌头……
Тут летает один огроменный ужас небес. Я называю его Джаркадиакс. Мне нужен его язык...
弗赖·莫斥(Fray Mocho, 原名 Хосе Сиксто Альварес 赫谢·席克斯托·阿尔瓦雷斯 Sose Sixto Alvarez, 1858-1903, 阿根廷作家)
Фрай Мочо
这次猎杀行动由你带队,<name>——会有一支小队来配合你的行动,确保消灭瓦雷迪斯。
Ты <должен/должна> возглавить охоту, <имя>. С тобой отправится небольшой отряд, чтобы покончить с Варедисом раз и навсегда.
你在找维克雷斯家族?哦,现在真不是个好时机!
Хочешь связаться с домом Уэйкрестов? Ох, как ты не вовремя!
我们当然必须摧毁这个邪恶的神器,但在那之前,可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。
Мы должны уничтожить эту книгу, но не раньше, чем мы используем ее для того, чтобы победить Варедиса.
请原谅,但是我对维克雷斯勋爵的迟到有些担忧。
Прошу прощения, но меня немного беспокоит то, что лорд Уэйкрест запаздывает.
召集你的朋友,一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用。
Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй указаниям Алтруиса, чтобы победить Варедиса. Я очень надеюсь, что они сработают.
你还记得瓦雷迪斯吗?他曾是我们在黑暗神殿的首席训练师,但是早在围攻时就已经死去。
Помнишь Варедиса? Когда-то он был главным наставником у нас в Черном храме, но погиб в самом начале осады.
пословный:
克 | 雷 | 迪斯 | |
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
похожие:
雷克斯
斯雷尔克
瓦雷迪斯
雷宾斯克
拉雷迪斯
迪斯雷利
斯克雷亚
费雷迪斯
雷克萨斯
纳迪克斯
克雷苟斯
克雷乌斯
克萨迪斯
考迪克斯
桑迪克斯
斯奎迪克
拉迪克斯
佩雷斯克
雷利斯克
阿迪格斯克
迪阿莫克斯
班迪克斯棉
梅迪克西斯
雷克吕斯病
雷克斯暴龙
阿尼迪克斯
纳拉雷克斯
加卡迪克斯
克雷普塞斯
迪克斯梅德
弗迪里克斯
克尔迪斯坦
雷克吕斯法
克雷斯试验
克雷斯城堡
提克迪奥斯
拉迪纳克斯
鲁迪什克斯
里扎雷克斯
雷克诺斯犬
安雷利克斯
奥雷比克斯
克雷姆斯克
斯克雷尼克
赛科雷克斯
德雷斯克恩
雷利斯克区
库普雷克斯
泽雷克利斯
雷克斯洛特
斯克迪尔战靴
桑迪克斯代码
拉迪克斯雪纺
斯克迪尔胸甲
斯克迪尔护肩
胡迪克斯瓦尔
斯克迪尔头盔
斯克迪尔手甲
斯克迪尔腰带
卡雷迪斯镇长
指挥官斯迪雷
斯克迪尔护腕
迪克斯异物铲
卡雷·查迪斯
斯克迪尔护腿
雷迪克·线锁
克雷布斯循环
普雷克斯流程
德雷克斯中尉
雷宾斯克水库
克劳雷克斯法
维克雷斯之隼
李·克雷斯特
维克雷斯之女
维克雷斯狮鹫
维克雷斯卫兵
克雷姆斯克区
克萨雷斯魔典
维克雷斯家族
维克雷斯夫人
维克雷斯火炮
基斯雷克柳奇
维克雷斯队长
雷克斯重整法
克雷姆斯基法
塞沃弗雷克斯
净化克萨雷斯
克雷司马斯病
雷道克斯流程
召唤克雷拉斯
达雷克斯过程
雷克吕斯手术
克雷默斯定理
克莱格雷斯石
斯克雷普列夫
克雷斯佩拉诺
克雷布斯单位
雷克吕斯氏法
迪克·特雷西
斯特雷克合成
维克雷斯驮马
维克雷斯侍从
维克雷斯勋爵
中科雷姆斯克
维克雷斯战马
维克雷斯庄园
瑟迪克·普罗斯
加卡迪克斯之眼
迪尔克·马克斯
克雷斯达铬钒钢
莫克雷托切斯河
魔导师克雷拉斯
斯特雷克尔合成
雷克吕斯氏手术
维雷迪斯·雪晨
提克迪奥斯之爪
抄写员维雷迪斯
克萨迪斯的蛇笛
瓦雷迪斯·邪魂
提克迪奥斯之鞭
纳瓦雷克斯之戒
迪克斯特·瓦德
贝内迪克斯效应
本迪克斯式齿轮
提克迪奥斯之牙
骑乘拉迪纳克斯
维克雷斯狂欢者
雷诺克斯综合症
风卫士科雷克斯
雷阿泰克斯染料
佐拉·古斯雷克
维克雷斯的遗产
克雷斯特拉杜斯
贾敏·克雷斯特
维克雷斯驯鹰人
克雷扎诺夫斯基
贾森·雷缪克斯
佩雷斯克环形山
艾斯克雷尔斯山
阿雷克斯牌手表
迪克洛斯姆塔山
唤醒纳拉雷克斯
雷克斯刻齿雀鲷
洪德斯迪克反应
瑞莱·克雷斯弗
雷克斯·亚希尔
觅晨者卡斯雷克
克雷司马斯因子
斯克雷普列夫岛
拍卖师克雷斯克
杜雷克斯多孔铁
弗雷克斯牌手表
雷克斯·皮希姆
召唤纳拉雷克斯
弗卢雷克斯过程
纳拉雷克斯醒来
克雷布斯旋流器
弗雷里克斯学说
塑血者夏雷克斯
维克雷斯大狮鹫
克雷斯托·亡灼
塞巴斯迪安·克兰
本迪克斯飞机公司
加卡迪克斯的凝视
潘迪克斯飞机公司
阿克提克斯·雷蹄
该死的弗迪里克斯
弗迪里克斯的外壳
布兰斯-迪克理论
奇克斯迪·古斯提
迈尔斯·迪克斯特
伊昂迪奥多雷斯库
克雷迪格·安戈尔
安迪恩·达克斯宾
提克迪奥斯的灭亡
赛勒斯·克雷斯弗
亵渎者提克迪奥斯
维克雷斯民兵腕甲
维克雷斯民兵马裤
克雷姆斯基瓦尔街
维斯雷·洛克霍德
维克雷斯民兵之握
塔斯克尔赛雷格山
雷克斯奥斯尼尔龙
维克雷斯民兵腰甲
维克雷斯民兵长靴
弗雷德里克斯堡统
拍卖师纳克雷米斯
别叫醒纳拉雷克斯
雷克斯洛特的阴影
纳拉雷克斯的节杖
薄暮维克雷斯狮鹫
维克雷斯民兵手甲
维克雷斯民兵护臂
雷克斯嘉德丽亚兰
纳拉雷克斯的结局
努斯雷特·戈克切
维克雷斯民兵长裤
维克雷斯民兵腿甲
艾克雷斯,创世者
科提斯·克雷斯特
克雷斯比学习效应
维克雷斯民兵护手
酸式钍雷克斯流程
弗雷里克斯氏学说
维克雷斯民兵手套
达琳·斯雷兹帕克
维克雷斯民兵之拳
雷斯特里克青霉菌
阿罗姆·维克雷斯
卡米勒·克雷斯特
维克雷斯民兵头盔
维克雷斯勋爵之戒
亚恩德雷·赫克斯
维克雷斯民兵腰带
维克雷斯民兵胸甲
德雷利克斯·金花
纳拉雷克斯的营地
维克雷斯民兵护胸
露希尔·维克雷斯
维克雷斯民兵护腿
纳瓦雷克斯的诡计
纳拉雷克斯的便鞋
维克雷斯民兵护踝
波娜蒂特·迪克斯特
布兰斯-迪克宇宙论
本尼迪克特·凯尔斯
本尼迪克图斯的爱驹
乌林克·古德斯迪尔
卫巢者塔尔纳迪克斯
赛雷克斯非织造织物
剧毒之矛斯卡迪克斯
哈迪斯·普雷斯科特
瓦雷迪斯·邪魂出现
达尔雷恩·斯托克斯
首席学徒马克雷克斯
瓦雷迪斯·邪魂的镜像
迪克斯特·瓦德的手掌
拉迪斯奥林匹克体育场
卡亚迪尔阿努巴利斯克
克雷伯-亨斯雷特循环
凡图斯符文:提克迪奥斯
玛蒂尔达·斯克提多迪尔
加卡迪克斯的另一只眼珠
召唤哈迪斯·普雷斯科特
提克迪奥斯(史诗难度)
布兰斯-迪克标量张量理沦
破裂的拉迪纳克斯控制宝石
本尼迪克图斯·诺文顿一世勋爵