指点目标

zhǐdiǎn mùbiāo

целеуказание; указывать цель

примеры:

目标指示炸点(引导歼击机用)

целеуказательный разрыв для наведения истребителей

“又说对了，警官。”警督用蓝色钢笔拍了拍你，好像指定了另一个目标点。

«И снова вы оказались правы, офицер». Лейтенант указывает на тебя синей ручкой, словно присуждая тебе еще одно очко.

目标指示{炸}弹

целеуказательная бомба

目标指示(炸)弹

целеуказательная бомба

目标指示站(引导站)

станция целеуказания

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

新的具体目标和指标

пересмотренные параметры

目标指定已取消。

Отмена цели.

按目标指示(数据)搜索

поиск по данным целеукания

радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达

РЛС ОЦУ

按目标指示{数据}搜索

поиск по данным целеукания

激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

“看来你是对的，警官。”警督拍了一下自己的笔记本。好像在指定某种∗目标点∗……

«Похоже, вы оказались правы, офицер». Лейтенант постукивает по своему блокноту. Как будто присуждает какие-то ∗очки∗...

将屏幕顶部正中通常用来显示目标点信息的文字修改为其他信息，对指定的玩家可见。

Содержание текстового объекта в середине верхней части экрана. Обычно этот текст описывает задачу в виде сообщения, видимого указанным игрокам.

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

对空观察和目标指示部位

пост воздушного наблюдения и целеуказания

前往目标点

Подойдите к объекту.

失去目标点

Потеряно объектов:

拳击 ||你可以与带著黄底指标的角色进行拳击。左键点击目标加以攻击，并藉由按住滑鼠右键不放来抵挡对手的拳击。

Кулачный бой ||Желтым обозначаны персонажи, с которыми вы можете вести кулачный бой. Чтобы атаковать такого персонажа, один раз щелкните по нему левой кнопкой. Вы можете ставить блок нажатием правой кнопки мыши.

千年发展目标指标问题主席之友

Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития

保持在瞄准具视界之内(指目标)

держать в поле зрения прицела о целях

占领目标点！

Захватите объекты!

跳至目标点。

Прыжок в точку назначения.

无线电指点标{台}

радиомаркёрный пункт

已控制目标点！

Задание выполнено!

千年发展目标指标机构间和专家小组

Межучрежденческая группа экспертов по показателям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

远距{无线电}指点标

дальний маркёрный радиомаяк

无线电指点标(台), 无线电信标台

радиомаркёрный пункт

正在激活目标点…

Активация объекта...

пословный:

指点	点目标
zhǐdiǎn 1) показать; обратить (чьё-л.) внимание 2) указать, дать указания 3) сплетничать, перемывать косточки	diǎn mùbiāo 1) указывать цель 2) точечная цель