指定目标

intended target

назначать цель

intended target

примеры:

目标指示(炸)弹

целеуказательная бомба

目标指示{炸}弹

целеуказательная бомба

目标指示站(引导站)

станция целеуказания

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

Научно-исследовательская группа объектно-ориентированных геоинформационных систем 目标定

НИГ ООГИС

新的具体目标和指标

пересмотренные параметры

既定目标

(ранее) поставленная цель

радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达

РЛС ОЦУ

按目标指示(数据)搜索

поиск по данным целеукания

激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

按目标指示{数据}搜索

поиск по данным целеукания

{在图上}标定目标

проводить цель на планшете

(在图上)标定目标

проводить цель на планшете

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

对空观察和目标指示部位

пост воздушного наблюдения и целеуказания

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

固定目标的回波

fixed echo

目标指示炸点(引导歼击机用)

целеуказательный разрыв для наведения истребителей

千年发展目标指标问题主席之友

Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития

保持在瞄准具视界之内(指目标)

держать в поле зрения прицела о целях

计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)

компьютерный взломщик

千年发展目标指标机构间和专家小组

Межучрежденческая группа экспертов по показателям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

假定(标准)指标换算指标, 假定指标, 条件指标, 假定指数, 条件指数条件指数

условный показатель

关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案

Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития

千年发展目标指标机构间和专家小组会议

Межучрежденческое совещание экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

指定目的地完税后交货(价)

delivery duty paid

(射击移动的目标时)确定目标的提前量

упредить цель

亚马逊森林可持续管理的准则和指标定义区域讲习班

Региональный практикум по определению критериев и показателей экологической устойчивости амазонских лесов

为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议

Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs

实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所定指标进展情况高级别会议和全面审查；2006年艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议

Совещание высокого уровня и всесторонние обзоры для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом; Совещание высокого уровня 2006 года по ВИЧ/СПИДу

пословный:

指定	目标
zhǐdìng 1) указывать; определять, назначать; устанавливать 2) выделять; выделение, определение 3) диал. безусловно, несомненно	mùbiāoцель, объект, мишень, ориентир

начинающиеся:

指定目标, 指派目标