指谈话者提到的不切实际的奢望之物, 谈话者觊觎的不现实的东西
_
губозакатывательная машинка
пословный:
| 指 | 谈话者 | 提到 | 的 |
2) иметь в виду 3) опираться; полагаться на 4) палец |
1) упоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре)
2) поднять, поставить (кого-л., что-л.)
|
| 不切实际 | 的 | 奢望 | 之 |
нереалистичный, нереальный, не соответствовать действительности
|
1) чрезмерные надежды, претенциозность
2) чрезмерно надеяться
|
| 物 | , | 谈话者 | 觊觎 |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
| 的 | 不现实 | 实的 | 东西 |
1) истинно, достоверно
2) наполненный, заполненный
|
восток и запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|