推三挡四
tuī sān dǎng sì
крутить, увиливать, отговариваться
примеры:
我找你干个事，你就推三挡四。
Я прошу тебя сделать кое-что, а ты упрямишься.
пословный:
| 推 | 三 | 挡 | 四 |
1) толкать; подталкивать (напр., перен.)
2) перекладывать, сваливать (напр., ответственность)
3) отложить (напр., собрание)
4) отказываться; отклонять 5) стричь (машинкой)
6) молоть (зерно)
7) выводить, заключать; делать вывод
8) выдвигать; выбирать (напр., на должность)
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
четыре; четвёртый
|