进给系统

feed system

примеры:

挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

低压级(供给系统的)

ступень низкого давления в системе подачи

高压级(供给系统的)

ступень высокого давления в системе подачи

"先进系统和应用"方案

программа "Усовершенствованные системы и их применение"

冷却水主系统进水隧洞

подводящий туннель основной системы охлаждающей воды

到其他系统给水接口

Подключение для питания другой системы

挤压式供给系统{气}瓶

баллон вытеснительной системы подачи

挤压式供给系统(气)瓶

баллон вытеснительной системы подачи

(箭)微调发动机系统, 微调推进系统

система корректирующих двигателей

先进系统部终端机1A

Терминал 1A отдела высших систем

福伊斯-施奈德推进系统

Voith-Schneider propulsion system

生命科学部？先进系统部？

"Бионаука"? "Высшие системы"?

先进系统部终端机2B

Терминал 2B отдела высших систем

行星空间飞行器推进系统

planetary spacecraft propulsion system

先进系统部终端机3B

Терминал 3B отдела высших систем

反应堆冷却剂补给系统

reactor coolant supplementary system

自燃料箱向燃料供给系统压送燃料

вытеснение (топлива) из баков в систему подачи топлива

加速压头(燃料供给系统的)

напор под воздействием ускорения в системе подачи топлива

加压氦(用于燃料加压供给系统)

гелий вытеснительной системы

和先进系统部的黎博士谈话

Поговорить с доктором Ли из отдела высших систем

防爆震格栅(燃料供给系统的)

антидетонационная решётка в системе подачи топлива

(GCI)地面引导截击系统给定方向

направление, задаваемое командами оператора системы Джи-Си-Ай

将点火凝胶重新分配到推进系统

Переместить воспламеняющий гель в силовую установку

应急供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора по системе аварийного энергопитания

用止回阀控制的凝结水供给系统

система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами

(燃料供给系统及控制系统的)管路线路图

схема коммуникаций систем топливоподачи и управления

已确认。在先进系统部维护室会面。

Сообщение получено. Встречаемся в зале обслуживания отдела высших систем.

工匠汤姆的加密全息卡带奏效了，我传送了一则加密讯息给爱国者，且收到了回复讯息：“在先进系统部维修室见面。”

Голографическая запись Техника Тома сработала. Мне удалось отправить шифрованное послание Патриоту. От него пришел ответ: "Встретимся в отделе высших систем, в техническом помещении".

正常可考供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

布兰登，你今天有去先进系统部门吗？

Брендан, а что ты сегодня делал в отделе высших систем?

联合国卫星通信系统进展和应用国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по разработке и применению систем спутниковой связи

如你所愿。先进系统部的人马上会开始研发。

Как скажете. Я передам ваши распоряжения отделу высших систем.

先进系统部说有新的语言软件可以安装了。

Из отдела высших систем сообщили, что лингвистические программы готовы к установке.

пословный:

进给	系统
jìnjǐтех. подача	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат