掩口不说

suddenly stop talking

yǎnkǒubùshuō

suddenly stop talking

примеры:

口说不足为凭

устное заявление не может служить доказательством

[直义] 开口是银, 闭口是金.
[释义] 善言固好, 缄默更佳; 好说不如不说.
[比较] 即 Сказанное слово серебряное, несказанное - золотое. 说出来的话是银, 未说出的话是金.
[例句] Слово - серебро, молчание - золото; так гласит стародавняя мудрость. 开口是银, 闭口是金--这是自古以来的哲理.

слово - серебро молчание - золото

пословный:

掩口	不说
yǎnkǒu 1) прикрыть рукой рот 2) смеяться, прыснуть со смеху 3) замолчать, умолкнуть	bù shuō 1) не говорить 2) не говоря уж ...; не только, но и ...