[直义] 开口是银, 闭口是金.
[释义] 善言固好, 缄默更佳; 好说不如不说.
[比较] 即 Сказанное слово серебряное, несказанное - золотое. 说出来的话是银, 未说出的话是金.
[例句] Слово - серебро, молчание - золото; так гласит стародавняя мудрость. 开口是银, 闭口是金--这是自古以来的哲理.

слово - серебро молчание - золото

闭口不谈

отказываться высказывать что-л

只字不提; 闭口不谈

обойти молчанием, не упоминать

闭口不谈; 只字不提

обойти молчанием, не упоминать

所以我对此闭口不谈。正如我所言，他的家人最好以为他已经死了，因为他再也回不来了。

Потому я и молчал. Пусть уж лучше думают, что он погиб. Он все равно не вернется.

所以我对此闭口不谈。正如我所言，他的家人最好当他已经死了，因为他再也回不来了。

Потому я и молчал. Пусть уж лучше думают, что он погиб. Он все равно не вернется.

口说不足为凭

устное заявление не может служить доказательством