搁在心上
gē zài xīn shàng
запомнить, оставить в памяти
gē zài xīn shàng
将事物记在脑中，有念念不忘之意。
如：「你为什么不把这件事搁在心上？」
пословный:
| 搁 | 在心 | 心上 | |
I gē
1) класть, ставить, помещать; составлять, складывать; помещаться, находиться; стоять; лежать
2) подкладывать, добавлять, примешивать 3) размещать, помещать; вмещать
4) приостанавливать, откладывать (в сторону), отставлять; лежать без движения, затягиваться, задерживаться
II gé
лежать (в сохранности), сохраняться (неиспорченным); выдерживать (холод, жару, хранение)
|
1) сердце; душа; на сердце; в душе
2) близкий сердцу, заветный
|