改装技术

технологии очистки, улавливания, удаления загрязняющих веществ

примеры:

电话窃听。望远镜警棍。通过科幻的电路改装技术黑进港口区的机组。你说不定能远程将那台库瓦桑德吊车掀翻在地……

Прослушка. Телескопические дубинки. Устройства, чтобы подключаться к электросети и управлять портовой техникой. Может, вышло бы даже повалить тот кран, „Квалсунд”, через дистанционное управление.

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段，以及给工厂实施技能技术来实现。

Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.

铁管武器原始、技术低、随处可得……而且相当容易改装。联邦的掠夺者集团都喜欢使用。

Оружие из труб грубое, примитивное, широко распространенное... и легко модифицируемое. Его очень любят рейдеры Содружества.

不断进行技术改造

постоянно проводит технические инновации

шенствования 发明及技术改进奖金

премия за изобретения и технические усовер

техническая вооружённость 技术装备程度

техническая вооруженность

我觉得可能有某种办法通过∗电路创意改装∗进入那些频率，但你得找个∗技术工匠∗才能把这活儿干了。

Полагаю, можно как-то ∗хитростью∗ получить доступ к этим частотам, но для этого понадобятся ∗радиовзломщики∗.

延迟移交(技术装备)

задерживать передачау техники

农业技术装备(程度)

технический вооруженность сельского хозяйства; техническая вооруженность сельского хозяйства

技术改进的浪潮即将出现。

A surge of innovation in techniques is on the horizon.

技术改造项目设备招标代理

агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования

вооружение химических войск и средства 防化兵武器技术装备

ВХВ и СЗ

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

Вооружение и военная техника 武器和军事技术装备

В и ВТ

авиационная техника и вооружение 航空技术装备与武器

АТ и В

以新式技术装备工业

вооружать промышленность новой техникой

工业技术装备的程度

уровень технической вооружённости промышленности

第三世界发展和技术改造会议

Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира

государственный демонстрационно-выставочный центр вооружения и военной техники武器与技术装备展览中心

ГДВЦ В и ВТ

解除民间武装技术委员会

Техническая комиссия по вопросам разоружения гражданского населения

(航空技术装备)在展览会上展示

показ на выставке авиационной техники

航天石化技术装备工程公司

инжиниринговая компания по производству технологического оборудования для нефтехимической и авиакосмической промышленности «Хантянь»

управление капитальновосстановительного ремонта вооружения и военной техники ПВО 防空兵武器技术装备大修局

УКВРВ и ВТ ПВО

(航空技术装备)适航性鉴定机构

власть и, устанавливающие лётную годность авиационной техники

航空技术装备试验保障联队(美)

крыло обеспечения испытаний авиационной техники

ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

ЗАО РЗ СИТО

(或ЗАО "РЗ СИТО") ЗАО Ростовский завод специнструмента, техоснастки 罗斯托夫特种工具, 技术装备厂

РЗ СИТО

军事技术装备整体技术需求综合系统

комплексная система общих технических требований к военной технике, КСОТТ ВТ

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

把经过生物技术改性的微生物释放到自然环境中

выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов

система разработки и постановки на производство военной техники 军事技术装备研制和生产供应系统

СРПП ВТ

Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации России 俄罗斯民航航空技术装备技术使用和维修条令

НТЭРАТ ГА

用生化技术改造基因也好，用电子回路创造生命也好，都不是科学的正途。

Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.

用于按照火灾和紧急情况通知采取有关措施时预留必要的技术装备

Бронирование техники, необходимой для привлечения к отработке сообщения о пожаре и ЧС.

пословный:

改装	技术
gǎizhuāng 1) переодеваться 2) рядиться под (кого-л.), переряжаться 3) переупаковать 4) переоборудовать, переоснастить, перемонтаж, реконструировать, тюнинговать (напр. машину); модернизация	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-