攻击后可以移动。

Может двигаться после атаки.

移动强化普通攻击

Передвижение усиливает автоатаки.

命令米莎移动或攻击

Приказать Мише передвигаться или атаковать.

普通攻击提高移动速度

Автоатаки повышают скорость передвижения.

普通攻击可提高移动速度

Автоатаки ускоряют передвижение.

攻击英雄时提高移动速度

Атаки по героям ускоряют передвижение.

普通攻击提高攻击速度和移动速度

Автоатаки повышают скорость атаки и передвижения.

指挥水元素攻击或进行移动。

Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.

强化普通攻击，提高移动速度

Усиливает автоатаки и ускоряет передвижение.

获得大量攻击和移动速度加成

Значительно повышает скорость атаки и передвижения.

可进行2次攻击。移动力+1。

Может атаковать дважды за ход. Дополнительное передвижение

天界冲锋提高攻击速度和移动速度

«Небесный рывок» ускоряет атаки и передвижение.

移动力在攻击命令中有什么用？

Как работает перемещение с приказом атаковать?

提高惩击移动速度，给予攻击速度加成

«Кара» ускоряет сильнее и повышает скорость атаки.

激活后获得攻击与移动速度加成

Повышает скорость атаки и передвижения.

攻击获得移动速度，造成额外伤害

Атаки ускоряют передвижение и наносят больше урона.

激活后降低敌人的攻击速度和移动速度

Замедляет автоатаки и передвижение противников.

提高云端翔龙的攻击速度，提升移动速度

Облачный змей атакует быстрее и ускоряет передвижение.

普通攻击会暂时提高攻击伤害和移动速度

Автоатаки временно увеличивают урон и скорость передвижения.

命令雷兽攻击敌人或移动至目标位置。

Приказывает ультралиску атаковать цель или переместиться в указанное место.

无法移动，扩大射程并且强化普通攻击

Не может передвигаться, но получает прибавку к дальности и силе автоатак.

攻击将使目标单位下回合 移动力-2。

На следующий после атаки ход цель получает −2  к перемещению.

任务：风怒效果下的普通攻击提高移动速度

Задача: атаки с «Неистовством ветра» ускоряют передвижение.

所有单位额外+1攻击次数。所有单位在攻击后均可移动。

+1 дополнительная атака за ход для всех юнитов. Все юниты могут перемещаться после атаки.

划动屏幕以移动准星，试试攻击空中的风史莱姆吧

Потяните в нужном направлении, чтобы прицелиться. Попробуйте атаковать летающего Анемо слайма.

提高友方英雄的移动速度、攻击速度和生命窃取效果

Союзные герои атакуют и передвигаются быстрее, а также похищают здоровье.

移动迅速的侦察单位。此情景中无法发动攻击的平民单位。

Быстрый разведывательный юнит. В этом сценарии гражданские юниты не могут атаковать.

移动攻击一个目标，同时对附近的敌人造成伤害

Наносит урон цели и противникам поблизости, в том числе на ходу.

埃瑞克比其他维京人移动速度更快且攻击距离更远

Эрик передвигается быстрее остальных и имеет большую дальность атаки.

如果单位未消耗完移动力，每回合+1额外攻击。

+1 дополнительная атака за ход, если юнит не израсходовал все Оп.

获得额外的护甲，同时提高攻击、移动及装弹速度

Усиливает броню, повышает скорость атаки, передвижения и перезарядки.

支持行动仅花费1点 移动，从而允许多次非攻击行动。

Действия поддержки стоят только 1 очко передвижения, что позволяет осуществлять несколько не атакующих действий.

“猎空”可以在移动时使用普通攻击，普通攻击会消耗弹药

Трейсер может стрелять на ходу. Каждая автоатака тратит боезапас.

惩击给予20%移动速度加成，同时还给予25%攻击速度加成，持续2秒。

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Кары» на 20% и повышает скорость атаки на 25% на 2 сек.

服从您命令的目标，会依照您的指示移动或攻击其他人。

Вы можете отдать целям приказ о передвижении или атаке.

海军单位的攻击会使敌方船只下回合-2 移动力。

На следующий после атаки от морского юнита ход вражеские корабли получают −2  к перемещению.

要避免被发现，就慢慢移动、避开亮光，并且使用近战攻击。

Если не хотите, чтобы вас обнаружили, передвигайтесь медленно, избегайте яркого света и используйте рукопашные приемы.

可同时按住移动键和攻击键来发动强力攻击。不同方向的移动会造成不同方式的强力攻击。

Если вы будете удерживать кнопку атаки и двигаться, вы совершите силовую атаку. Двигаясь в разных направлениях, вы будете выполнять различные силовые атаки.

进入隐身状态，并在未进行攻击或受到伤害时，移动速度提高

Нова маскируется и передвигается быстрее, если не атакует и не получает урон.

按[Activate]可让同伴移动、攻击或捡取道具。

Нажмите [Activate], чтобы приказать спутнику пойти в другое место, атаковать врага или подобрать предмет.

按[Activate]可让狗肉移动、攻击或捡取道具。

Нажмите [Activate], чтобы приказать Псине пойти в другое место, атаковать врага или подобрать предмет.

在战斗中移动和翻滚来闪避敌人攻击。按下 {U} 来做出翻滚。

Уклонение позволяет уворачиваться от ударов противника. Нажмите {U}, чтобы сделать перекат или кувырок.

按[Activate]可让同伴移动、攻击或使用物件。

Нажмите [Activate], чтобы приказать спутнику пойти в другое место, атаковать врага или задействовать объект.

使目标英雄的攻击速度提高75%，移动速度提高25%，持续10秒。

Повышает скорость атаки союзного героя на 75%, а скорость его передвижения – на 25%. Время действия – 10 сек.

在移动时按住攻击按钮将会改为施展重击。随移动方向不同，会使出不同的重击。

Если вы будете удерживать кнопку атаки и двигаться, вы совершите силовую атаку. Двигаясь в разных направлениях, вы будете выполнять различные силовые атаки.

第一种登场的装甲单位，这种游戏後期的强力单位可以在攻击後移动。

Это самые первые танки - мощная техника последних этапов игры, которая может перемещаться после атаки.

如果 移动力允许，每回合可额外再进行1次攻击。能在攻击后移动。

+1 дополнительная атака за ход, если достаточно Оп. Возможность перемещаться после атаки.

攻击时获得+15%的战斗加成。 移动力+1。忽视敌人的控制领域。

+15% Бонус при атаке. +1 Оп. Игнорировать вражеские зоны контроля.

点击敌人以攻击。你的任何行为，包括移动，均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. На любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

埃瑞克的移动速度比其他维京人更快，并且普通攻击距离更远。

Эрик передвигается быстрее других викингов и имеет большую дальность автоатак.

2单元格内的所有陆地战斗单位重新获得全额 移动力和攻击力。

Все наземные боевые юниты в пределах 2 клеток восстанавливают все Оп и способность атаковать.

雷克萨的普通攻击使他和米莎的移动速度提高25%，持续2秒。

Автоатаки Рексара дают ему и Мише бонус к скорости передвижения в 25% на 2 сек.

移动鼠标以调整准星位置，点击鼠标左键射箭，试试攻击空中的风史莱姆吧

Цельтесь с помощью мыши. Попробуйте атаковать летающего Анемо слайма.

高棉特色中世纪攻城单位。可在一回合中移动并攻击，还可形成控制区。

Уникальный кхмерский осадный юнит Средневековья. Может перемещаться и стрелять в тот же ход, имеет зону контроля.

点击敌人以攻击。记住，你的任何行动（包括移动）均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. Помните: на любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

移动后，菲尼克斯的下一次普通攻击对英雄造成35%额外伤害。

Следующая автоатака после передвижения наносит героям на 35% больше урона.

使移动速度提高10%。寒冰风暴的最大移动速度降低效果和攻击速度降低效果从40%提高至60%。

Повышает скорость передвижения на 10%. Усиливает максимальный эффект снижения скорости передвижения и атаки от «Ледяной бури» с 40% до 60%.

对敌方英雄的普通攻击使你的攻击速度和移动速度提高5%，持续3秒，最多提高25%。

Автоатаки по героям повышают скорость атаки и передвижения Мясника на 5% на 3 сек., вплоть до 25%.

拾荒者追随翔空城的阴影移动，拿试图攻击这座漂浮城市的怪兽尸体果腹。

За Небесным Парусом неизменно следуют падальщики, которые питаются останками чудовищ, нападавших на летающий город.

施放天界冲锋后，移动速度提高20%，持续5秒。天界冲锋每击晕一名英雄，攻击速度便提高40%，持续5秒。

При использовании «Небесного рывка» повышает скорость передвижения на 20% на 5 сек., а скорость атаки – на 40% на 5 сек. за каждого оглушенного им героя.

普通攻击提供一层憎恨，最多10层。每层憎恨使你的普通攻击伤害提高8%，移动速度提高1%，持续6秒。

Валла накапливает до 10 эффектов «Ненависти» за счет автоатак. Каждый эффект увеличивает урон от автоатак на 8%, а скорость передвижения – на 1%. Время действия – 6 сек.

愤怒双刃使英勇打击的伤害额外提高25%，普通攻击使瓦里安的移动速度额外提高10%。

«Хватка титана» увеличивает урон от «Удара героя» еще на 25%, а автоатаки повышают скорость передвижения еще на 10%.

单位在面临近战攻击时将撤退。遭遇高移动力敌方单位或後方缺少开阔地形时撤退几率将降低。

Юнит отступит, если ему попытаются навязать рукопашный бой. Вероятность отступления снижается, если вражеский юнит скоростной или если за вашим юнитом ограниченное число открытых клеток.

激活后使附近英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击你的英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих вашего героя, на 20% на 2.5 сек.

每第3次普通攻击造成110%的额外伤害，并使移动速度提高25%，持续2.5秒。

Каждая 3-я автоатака дополнительно наносит 110% урона и повышает скорость передвижения на 25% на 2.5 сек.

单位在遭受近战攻击时会撤退。遭遇高移动力的敌方单位或後方缺少开阔地形时撤退几率将降低。

Юнит отступает перед атакой врага в ближнем бою. Шансы на отступление сокращаются при сражении с быстрым противником и при ограниченном числе свободных клеток позади юнита.

榴弹发射器的层数用光时，移动速度提高10%，并且普通攻击造成15%的额外伤害。

Повышает скорость передвижения на 10% и увеличивает урон от автоатак на 15% во время перезарядки гранатомета.

动力装甲的能量来自核聚变核心。快速移动以及使用强力攻击或V.A.T.S.，都会消耗核聚变核心的能量。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Быстрое передвижение, применение мощных атак и использование VATS расходуют заряд ядерного блока.

巨型异星生物单位。攻城巨虫可以直接攻击单位和城市，移动的同时也会被动地毁坏地形改良设施。

Огромный инопланетный юнит. Осадные черви могут напрямую атаковать юниты и города, а также попутно уничтожать улучшения на местности, по которой они передвигаются.

被动：当生命值高于80%时，获得25%的攻击速度加成和10%的移动速度加成。激活后攻击速度提高100%，移动速度提高25%，持续5秒。

Пассивный эффект: при уровне здоровья выше 80% повышает скорость атаки на 25%, а скорость передвижения – на 10%.При использовании повышает скорость атаки на 100%, а скорость передвижения – на 25%. Время действия – 5 сек.

攻击是你最好的防御。在面对一群敌人时，持续移动并攻击不同的对手。切记，不要让他们包围你！

Лучшая защита - нападение. Столкнувшись с целым отрядом врагов, не останавливайтесь, атакуйте разных противников. Самое главное - вас не должны окружить!

对敌方英雄进行普通攻击使祖尔金获得6%的移动速度，持续2秒，最高可达30%。

Каждая автоатака по герою повышает скорость передвижения на 6% на 2 сек. Максимум – 30%.

令目标变形，持续1.5秒，使其移动速度降低30%，并且被沉默。目标在被变形期间无法攻击。

Превращает цель в животное на 1.5 сек., замедляя ее на 30% и поражая ее эффектом немоты. Превращенные цели не могут атаковать.

敌方军力准备攻击移民地！

К колонии приближаются вражеские силы!

强大坚固的建筑。攻击可以降低敌人的移动和攻击速度。攻击会消耗弹药，用光弹药后无法攻击。优先攻击敌方小兵。

Мощное и крепкое строение. Снижает скорость передвижения и атаки пораженных противников. Не может атаковать без боезапаса, при этом каждая ее атака расходует его. В первую очередь всегда атакует вражеских воинов.

萨尔的移动速度提高30%，持续4秒。他的下3次普通攻击的速度提高100%，并且能产生霜狼韧性层数。

Повышает скорость передвижения на 30% на 4 сек. При этом 3 следующие автоатаки совершаются на 100% быстрее и создают заряды «Стойкости северного волка».

安杜鲁斯特色单位。靠近或位于本土时，轻骑兵单位战斗力更强。如有剩余移动值，能在攻击后移动。

Уникальная легкая кавалерия Аль-Андалуса, которая лучше сражается на своей территории или рядом с ней. Если остались Оп, может двигаться после атаки.

您的核聚变核心耗尽之后，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Когда ядерный блок опустеет, вы не сможете использовать режим VATS или мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

朝鲜文艺复兴特色单位，取代野战加农炮。 远程攻击力强。在一回合中移动后无法进行攻击。

Уникальный корейский юнит эпохи Возрождения. Заменяет полевую пушку. Мощные дальнобойные атаки. Не может перемещаться и атаковать в один ход.

使用光继炮对被减速的英雄进行普通攻击可给予10%移动速度，持续4秒，最高可叠加至40%。

Каждая автоатака по замедленным героям в режиме полуавтоматического орудия повышает скорость передвижения на 10% на 4 сек., вплоть до 40%.

激励的持续时间延长1秒。施放激励使附近所有友方英雄在效果持续时间内获得10%移动和攻击速度。

Продлевает время действия «Воодушевления» на 1 сек. При использовании «Воодушевления» находящиеся рядом союзные герои получают бонус к скорости передвижения и атаки в 10% в течение времени его действия.

避开亮光、使用近战攻击，并且用[ToggleAlwaysRun]慢慢移动，可以避免被发现。

Если не хотите, чтобы вас обнаружили, избегайте яркого света, используйте рукопашные приемы и передвигайтесь медленно с помощью [ToggleAlwaysRun].

激活后获得30%的移动速度，并能闪避敌人的普通攻击，持续2秒。陈的普通攻击使该技能的冷却时间缩短2秒。

При использовании повышает скорость передвижения Чэня на 30% и позволяет ему уклоняться от автоатак противников в течение 2 сек. Каждая автоатака Чэня сокращает время восстановления этого таланта на 2 сек.

相位棱镜击中一名敌方英雄后使你获得40%的攻击速度加成，持续5秒，并使敌人的移动速度降低30%，持续4秒。

Поражая героя, «Фазовая призма» повышает скорость атаки на 40% на 5 сек. и снижает скорость передвижения цели на 30% на 4 сек.

1秒后，使范围内的敌方英雄变成蹒跚怪，无法攻击和使用技能，并且移动速度降低30%，持续3秒。

После паузы в 1 сек. превращает вражеских героев в указанной области в шаркунов на 3 сек., в результате чего они не могут атаковать и использовать способности. При этом их скорость передвижения снижается на 30%.

普通攻击使敌人移动速度降低5%并在2.5秒内造成18~~0.04~~点额外伤害，最多叠加5次。

Автоатаки замедляют противников на 5% и дополнительно наносят 18~~0.04~~ ед. урона в течение 2.5 сек. Суммируется до 5 раз.

凋零射击击中敌人时获得6%的移动速度加成，持续2秒，最高可达30%。普通攻击刷新此效果持续时间。

Каждое попадание «Губительного обстрела» повышает скорость передвижения Сильваны на 6% на 2 сек., вплоть до 30%. Автоатаки обновляют время действия эффекта.

巨型异星生物单位。一种巨大的穴居蠕虫，移动时沿途会不断抢掠，并且会对城市和单位发动毁灭性的攻击。

Инопланетный юнит-колосс. Огромный земляной червь, который грабит улучшения и может напасть и нанести огромный урон городам и юнитам.

此服装缺少核聚变核心。由于没有核心，您的移动速度将会减慢，无法使用强力攻击，也无法在V.A.T.S.中攻击。

У брони отсутствует ядерный блок. Без блока вы будете медленно передвигаться и не сможете выполнять мощные атаки или использовать VATS.

激活后使雷克萨和米莎附近的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击雷克萨或米莎的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом с Рексаром и Мишей вражеских героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих Рексара или Мишу, на 20% на 2.5 сек.

如果你拥有背刺天赋，你可以移动到敌人身后的一个锥形范围内进行攻击。若背刺成功，则可必定造成暴击！

Талант Удар в спину позволяет войти в сектор за спиной вашего противника и атаковать. Успешный удар в спину всегда наносит критический урон!

动力装甲的能量来自核聚变核心。一旦核心耗尽，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Когда блок разрядится, вы не сможете использовать VATS и мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

激活后提高移动速度和攻击速度40%，持续5秒。对敌方英雄造成物理伤害10次后可以充能暗影宝珠。

При использовании повышает скорость атаки и передвижения на 40% на 5 сек.Перезаряжается, когда Майев 10 раз,раза,раз наносит героям урон от автоатак.

如果露娜拉在4秒内未受到伤害或对敌人进行普通攻击，树妖迅捷的移动速度加成效果提高10%。

Если Лунара не получает урон и не использует автоатаки в течение 4 сек., бонус к скорости передвижения от «Стремительности дриады» увеличивается на 10%.

一小段时间后，使范围内敌方英雄变成植物僵尸，无法攻击和使用技能，同时移动速度降低30%，持续3秒。

После короткой паузы превращает вражеских героев в указанной области в травяных зомби на 3 сек., в результате чего они не могут атаковать и использовать способности, при этом их скорость передвижения снижается на 30%.

云端祥龙会使其携带者的移动速度提高10%。施放炫目之风会使该移动速度加成提高至20%，持续3秒。被动：云端翔龙的攻击速度提高25%。

Облачный змей повышает скорость передвижения своего героя на 10%. При использовании «Слепящего ветра» этот бонус увеличивается до 20% на 3 сек. Пассивный эффект: повышает скорость атаки облачного змея на 25%.