祖尔的爪牙自动攻击重载

Прислужник Зула - перезапись автоатаки

亡灵法师维克图斯在那儿向一群天灾军团的学者传授知识……把黎明先锋放在名叫观察室的房间里,它会自动攻击房间里面的亡灵，如果运气好的话，它就能一举毁掉他们！

Вектус, маг из нежити, руководит группой студентов Плети. Доставь рассветный гамбит в комнату, которую они называют демонстрационной. Если все пойдет как надо, устройство уничтожит всю нежить, находящуюся в этот момент в комнате.

情节：回合结束自动攻击

Поворот: атаки в конце хода

呃，我想起来了。棋子会在你的回合结束时自动攻击。

Фигуры атакуют автоматически в конце вашего хода.

战斗开始！你的随从会从左至右，自动攻击。

Начнем битву! Твои существа атакуют сами, слева направо.

自动攻击：对该随从对面的角色造成2点伤害。

Автоатака: наносит 2 ед. урона персонажам перед собой.

你的炮台会自动攻击铆钉枪的主要攻击模式击中的目标。

Турель автоматически атакует цели, по которым вы попадаете из гвоздестрела в основном режиме огня.

非自动手枪伤害+80%，且攻击可解除对手武装。

Неавтоматические пистолеты наносят на 80% больший урон. Их выстрелы могут разоружить противника.

战斗中侦测命中攻击，并在生命值低时自动使用治疗针。

Если в бою вас сильно ранят, это устройство автоматически вколет вам стимулятор.

·攻击不会自动形成上升气流，而是留下风之种。风之种被击碎时，将产生上升气流。

· Его атаки не будут генерировать ветряные потоки, однако они будут оставлять после себя семена Анемо. После уничтожения семена Анемо будут генерировать ветряные потоки;

巨型地狱之塔会让敌军觉得自己就是一团向篝火发动攻击的棉花糖。

Великая адская башня заставит ваших врагов почувствовать себя зефирками, напавшими на костер.

在目标位置部署一台自动机炮。自动机炮是固定攻击炮台，会攻击任何进入范围的敌人。

Размещает в выбранной точке автоматическую турель. Эта турель будет атаковать всех противников, попавших в область ее действия.

生命值降至25%以下时，若遭攻击，每60秒自动注射一次治疗针。

Автоматическое применение стимулятора при падении уровня здоровья до 25% или ниже раз в 60 секунд.

起身发动攻击。

Атаковать.

刺向野兽并发动攻击。

Сделать выпад и атаковать тварь.

命令她发动攻击。立刻！

Приказать ей атаковать. Сейчас!

燃烧军团已经发动攻击！

Пылающий Легион перешел в наступление!

他们不敢正面发动攻击。

Драться они побоялись.

该死的枪手，他们只是武器比较好的掠夺者罢了。只要发现有人弱到无法自保，他们就会发动攻击。

Проклятые стрелки. Те же рейдеры, только пушки у них покруче. Они нападают на всех, кто не может себя защитить.

给人以攻击自己的口实

give sb. a handle against oneself

用当前装备的武器发动攻击

Атаковать текущим оружием.

轨道单位可以发动攻击吗？

Могут ли орбитальные юниты атаковать врага?

亨赛特为何还不发动攻击？

Почему Хенсельт задержал наступление?

自动炮塔会毫不留情地追踪和攻击目标，但通常可以从附近的电脑终端机进行重编程。

Автоматические турели непрерывно выслеживают и атакуют противников, однако обычно их можно перепрограммировать с помощью компьютерного терминала, находящегося неподалеку.

这不行……他们从天上发动攻击……

У нас ничего не выйдет... пока они все в воздухе...

我们必须做好准备，发动攻击。

Надо приготовиться к отражению атаки.

不可能，我比较喜欢主动攻击。

Не рассчитывай. Я буду атаковать.

我们有足够的兵力发动攻击吗？

У нас достаточно людей для штурма?

自动攻城器1型

"Осад-о-матик 1"

萨宾娜为何攻击自己的阵营？

Почему Сабрина атаковала собственные войска?

发动攻击的谣传后来得到了证实。

The rumours of an attack were later confirmed.