散装

sǎnzhuāng

нерасфасованный, развесной, разливной, рассыпной

sǎnzhuāng

не в расфасованном виде (о товаре); россыпью; в розлив; вразвес

пара

погрузка без тары; погрузка без упаковки; без упаковки; груз насыпью; грузить насыпью; погрузка навалом; погрузка насыпью; грузить без упаковки; с рыхлой упаковкой

sǎnzhuāng

трансп.

крупная нерассортированная партия груза; крупный, оптовый груз; без упаковки; насыпью

sǎnzhuāng

指原来整包整桶的商品，出售时临时分成小包小袋，或零星出售不加包装：散装洗衣粉│散装白酒。

sǎnzhuāng

[bulk] 指商品出售时由大包分成小包或不加包装

散装咖啡

sǎn zhuāng

1) 临时分装或零星出售的商品。

如：「散装牛奶糖」。

2) 零星琐碎的装载在一起。

如：「散装货柜」。

sǎn zhuāng

loose goods

goods sold open

draft (of beer, as opposed to bottled)

sǎn zhuāng

bulk; in bulk

sǎnzhuāng

bulk; in bulk; unpackaged

我要散装的糖果。 I'd like to have the candies unpackaged.

in bulk; loose packed; bulk; loading in bulk; loose packed

指原来整包整箱整桶的商品，出售时临时分成小包小袋，或不加包装零星出售。

частотность: #21567

в русских словах:

балкер

散装货船

бестарная перевозка 散装运输

бестарный

散装[的] sǎnzhuāng[de]

бестарные перевозки зерна - 谷粮散装运输

бестарный груз 散装货物

бункер для хранения цемента 散装水泥存放槽

грузить зерно россыпью в вагоны

把粮食散装在车里

зерновая вместимость 散装容量, 谷物容量

контейнер для насыпных грузов 散体货物集装箱, 散装货物集装箱, 散体货物箱

массовый груз 散装货, 杂货, 大宗货物

муковоз

〔阳〕(散装)面粉运输车.

навал

2) 堆置物, 堆集, 散装, 散装货

навалка

〔阴〕(散装)装载, 装货工作. 〈〉 В навалку〈专〉(不打包、不成捆地)散装着.

навалом

〔副〕 ⑴(不打包、不成捆地)散装着. грузить в вагоны ～散着装上车. ⑵杂乱堆积着; 成堆地. накидать (что) ～把…扔成一堆. ⑶(用作谓)〈转, 俗〉很多, 许多. Этого добра у нас ～. 这样的东西我们这里多得很。Книг там ～!那里书多得很!

навалочник

散装货运船

навалочный

〔形〕(散装)装载的, 装货的. ～ая машина 装载机.

налив в судах 在船内散装

насыпной

〔形〕铺撒用的; 散装的; (用散体物)堆成的, 堆起的, 堆积的. ～ груз 散装货物. ～ холм(沙土)堆成的丘陵.

насыпной груз 散装货

насыпной шарикоподшипник 散装滚珠轴承(无保持环轴承)

насыпные и навалочные грузы 散装货物

насыпью

〔副〕散装. Уголь перевозят ～. 煤是散(装)着运的。

перевозка навалом 散装运输, 散货运输

перевозка наливом 液货运输, 散装货运

перевозка насыпью 散货运输, 散装运送, 散装运输

погрузчик для сыпучего цемента 散装机

развесной

论重量出售的 lùnzhòngliàng chūshòu-de; 散装的 sǎnzhuāngde

разливное пиво 散装啤酒sǎnzhuāng píjiǔ, (драфтовое) 原浆啤酒 yuánjiāng píjiǔ, 扎啤 zhāpí, (непастеризованное и нефильтрованное) 生啤酒 shēngpíjiǔ

россыпь

1) разг. 散装货, 零散物, 散体物; 零散的一大堆

с рыхлой упаковкой 散装的, 不严密包装的

сыпучий груз 散货, 散装货, 散粒货物

сыпучий товар 散装货物, 散装物

цемент насыпью (без упаковки) 散装水泥[无包装]

цементвоз 水泥罐车, 散装水泥运输车

синонимы:

相关: 零碎, 碎, 散, 零, 一鳞半爪, 零敲碎打, 碎片

примеры:

谷粮散装运输

бестарные перевозки зерна

亚洲散装运输和装卸会议

Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов

散装牛奶的发放

оптовое распределение молока

建造和装备载运散装液化气船舶的国际法规

Кодекс правил в строительства и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы

散装液体碳氢化合物国际海运专家组

Группа экспертов по международным морским перевозкам жидких углеводородов наливом

散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针

Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров

散装危险化学品国际法规

Международный кодекс по химовозам

建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际法规

Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом

中型散装容器协会国际联合会

International Confederation of Intermediate Bulk Container Associations

散装货物运输问题有关政府代表会议

Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments

面粉散装保管

бестарное хранение муки

散装英语

вставка английских слов в предложение (пример: LoveYou宝贝)

石油产品，散装货、矿、砂三用船

probo (products of oil-bulk-ore)

我要散装的糖果。

I’d like to have the candies unpackaged.

把粮食散装在车里

грузить зерно россыпью в вагоны

散装(货)舱容, 谷货舱容

грузовместимость для насыпных грузов; грузовместимость для зерновых грузов

自动平舱(散装)货船, 自匀货船

самодифферентующееся судно

散放保管散装储藏(法), 散装堆存(法)

хранение насыпью

散装储藏(法), 散装堆存(法)

навальный хранение

干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船

сухогрузное судно

干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船干货船

сухогрузное судно

(不打包, 不成捆地)散装着

В навалку

虽然大部分时间我只买得起散装的…

Хотя обычно мне хватает денег только на пару бокалов...

单膝跪下。假装在系鞋带。从底部拿一包散装的。把它塞进袖子里。女孩∗什么∗也没注意到。

Опускаемся на колено. Будто завязываем шнурок. Вытаскиваем торчащую упаковку с самого низа. Засовываем в рукав. Девчонка ∗ничего∗ не замечает.

亚麻籽车前的籽这种植物的种子，作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用，有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源

The seeds of this plant, widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.

让我们去博尔顿·阿姆斯酒店，我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。

Let’s go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.

散装运送货物更方便。

It is more convenient to transport the goods in bulk.

在大多数市场上可买到散装新鲜水果。

In most markets you can buy fresh fruit in bulk.

начинающиеся:

散装乳粉散装仓库散装储存散装储油散装储藏散装入船散装冻结散装出售货犁散装剂散装化散装化学品规范散装可可粉散装咖啡散装商品散装啤酒散装固体散装圆珠散装堆存散装填料散装处理设施散装大船散装孔雀肋毛散装孔雀背毛散装存储散装容器散装容积散装容量散装干燥曲线散装干货散装干货船散装干货运输专家组散装抽样散装推进剂散装搬送散装易燃仓库散装本散装机散装杂货运载散装材料散装核材料散装槽罐车散装比重散装水散装水泥散装水泥卡车散装水泥存放槽散装水泥小型运输车散装水泥料斗散装水泥车散装水泥运输车散装水泥驳散装汽油散装油料散装油站散装油类条款散装油罐散装泥浆舱散装液体散装液体储存散装液体货散装液体货物运输散装液货散装混合肥料散装滚珠轴承散装滚针散装炸药散装燃料散装牛奶散装物散装物冷却器散装物卸载机散装物料散装物料装载机散装物秤散装物载重汽车散装物输送机散装物运输底盘散装物铲斗散装玻璃散装界线散装白鸭直刀毛散装的重晶石散装着散装石油散装石油两用船散装石油船散装租船散装糖果散装纸张散装线圈散装舱散装舱容散装船散装英语散装茶散装药散装荷载散装装卸散装装运散装谷物活动隔舱壁散装谷物舱散装货散装货仓库散装货和石油两用船散装货整批储存散装货条款散装货柜散装货物散装货物储存制度散装货物储存办法散装货物抽样散装货物提升机散装货物散装货物, 裸装货物无容器货物, 裸装货物无容器货物散装货物的保管散装货物运输散装货物集装箱散装货箱散装货船散装货货柜箱散装货轮散装货运散装货运船散装货集装箱散装购进货物散装贮藏散装车散装车间散装转运散装载荷散装输油散装输送散装运货散装运输散装运输石油散装运输船散装运送散装酒散装酒船散装野鸭白花毛散装青花毛散装饲料散装饼干