一鳞半爪
yīlín bànzhuǎ 
1) одна чешуйка, половинка когтя (обр. в знач.: незначительная часть, мелкие детали)
2) отрывочные сведения
yīlín bànzhǎo
обр. отрывочные сведения [данные]; отрывочный; разрозненныйнезначительная часть; отрывочные сведения; малая толика
yī lín bàn zhǎo
比喻零星片段的事物。也说东鳞西爪。yīlín-bànzhǎo
[odd bits; small amount; dribs and drabs] 比喻零星片断的事物
yī lín bàn zhuǎ
lit. one scale and half a claw (idiom); only odd bits and piecesyīlínbànzhǎo
odd bits; fragments见“一鳞一爪”。
частотность: #60282
синонимы:
примеры:
我的科学知识只是一鳞半爪。
My knowledge of science is patchy.
不过相当于始祖巨龙的一鳞 半爪。
Блеклая тень Единственного.
пословный:
| 一鳞 | 半 | 爪 | |
1) 一片鳞甲。
2) 指一尾鱼。
|
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
I сущ.
1) коготь, ноготь
2) лапа
3) техн. лапа, ножка
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах) II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
2) подрезать ногти
|