文书管理

对机关团体的文书资料，用科学方法加以处理及保管的制度。

wén shū guǎn lǐ

对机关团体的文书资料，用科学方法加以处理及保管的制度。

примеры:

国际农业图书管理员与文献管理员协会

Международная ассоциация работников сельскохозяйственных библиотек и архивов

[释义] (将人或物, 多指人群)不加选择地随便凑齐, 七拼八凑.
[参考译文] 乌合之众.
[例句] У ральские заводские управляющие - народ с бору да с сосенки, военные писаря, гардемарины, кантонисты. 乌拉尔的工厂管理人员是随便拼凑起来的, 有军队里的文书,准尉生,世袭兵.
[变式] С бору по сосенке.

с бору да с сосенки

文氏管文丘理管(文氏管), 细腰管

трубка Вентури

图书管理员也要巡逻的吗？

Библиотекари тоже дежурить должны?

<图书管理员轻声说话。>

<Библиотекарь говорит очень тихо.>

我不喜欢新来的图书管理员！

Мне эта новая библиотекарша не понравилась!

图书管理员主要负责做什么？

А чем обычно занят библиотекарь?

为什么图书管理员会来遗迹…

Что библиотекарь делает в руинах?

丹麦皇家航海和水文地理管理局

Королеская администрация навигации и гидрографии Дании

负责编目和参考资料的图书管理员

библиотекарь по каталогизации и справочному обслуживанию

邪恶计划？我只是来欺负图书管理员的。

Лига ЗЛА? Да я просто пришла подраться с библиотекарями.

那么图书管理员小姐，有什么你推荐的书吗？

Порекомендуй, пожалуйста, какую-нибудь книгу!

пословный:

文书	管理
wénshū 1) официальный документ; казённая бумага; служебное письмо 2) делопроизводитель, канцелярист, секретарь	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)