程序包文件管理程序

package file management program

文件发放和管理事务科

Секция по выдаче документов и контролю

文件、会议和生产管理系统

Секция документаций, публикаций и конференционного управления

总部工作场所和文件管理股

Группа по управлению служебными помещениями в штаб-квартире и документации

文件管理和限制问题委员会

Комитет по контролю и сокращению документации

文件管理、名词和参考资料股

Группа контроля за документаций, терминологии и справочной информации

文件管理和生产力监测系统

система контроля за документацией и производительностью

开放文件管理应用程序接口

открытый API для управления документами

世界银行政策文件：水资源的管理

Программный документ Всемирного банка по вопросам рационального использования природных ресурсов

赞比西河共同系统环境管理问题全权代表会议最后文件

Заключительный акт Конференции полномочных представителей по экологически рациональному управлению общей системой реки Замбези

保管文件

хранить документы

回到警局，警督正站在一个柜台前面，勤奋地填写文件，准备交给一个疲惫的档案管理员。

В участке лейтенант возле стойки тщательно заполняет документы для передачи уставшему клерку.

文氏管文丘理管(文氏管), 细腰管

трубка Вентури

个案管理；案件管理

ведение индивидуальной социальной работы с населением

我们在南风驿站给最新一批货物装船的时候出了点小问题。一些需要交给码头管理员的文件被落下了。

У нас вышла накладка: когда мы отправляли последний груз на причал Южного Ветра, то забыли приложить кое-какие бумаги для начальника дока.

丹麦皇家航海和水文地理管理局

Королеская администрация навигации и гидрографии Дании

公共秩序和突发事件管理股

Группа по поддержанию общественного порядка и устранению чрезвычайных ситуаций

本章程自生效之日起， 即成为规范公司的组织与行为、 公司与股东、 股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束力的文件， 对公司、股东、 董事、 监事、 高级管理人员具有约束力

настоящий Устав со дня вступления в силу становится документом, имеющим обязательную силу, упорядочивающим организацию и деятельность компании, правоотношения между компанией и учредителями, учредителями между собой, и обязателен для исполнения компанией, учредителями, членами правления, наблюдателем, управленцами высшего звена

我买了些花送给你。感谢你帮我处理文件。

Я принес вам цветы. В благодарность за помощь в моем деле.

遵照管理阶层指示，所有事件必须备妥相关文件，将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管，确认完成所有必要步骤。

Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.

请收下吧。就当作你帮我处理文件的谢礼。

Прошу, примите их. В знак благодарности за помощь в моем деле.

禁毒、有组织犯罪、公共秩序和突发事件管理股

Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов

嗯，想一想在这边的时光，我也总是一个人在书案后面处理文件…

Ну, если вспомнить, так выходит, что почти всё своё время здесь я проводила за письменным столом, заваленным бумагами...