斯卡基特

Скеггит

примеры:

利亚卡特·阿里·汗(1895-1951, 争取建立巴基斯坦运动的领导人之一, 巴基斯坦第一任总理)

Лиакат Али Хан

第一：劳工！去找到斯卡基特，命他让我们的劳工回到工作岗位上来。

Во-первых, это рабочие руки! Найди Скеггита и удостоверься, что наши батраки вернулись к работе.

第三：经验丰富的健壮苦力！在要塞里建造建筑物需要花上一些时间，可我想我们可以雇佣斯卡基特新提拔上来的II级资深苦工来加快你第一座建筑物的建造速度。去找他，跟他说是我叫你去的。

И в-третьих – грубая сила с головой на плечах! Здания в гарнизоне строятся неспешно, но, думаю, постройку самого первого из них можно ускорить, если привлечь к этому делу недавно назначенного Скеггитом старшего батрака. Найди его и скажи, что ты от меня.

在斯卡基特和他的队员在这里搭建据点时，我们去寻找一些能够帮助我们抵御麦卡贡国王怒火的盟友吧。

Пока Скеггит со своими ребятами обустраивают плацдарм, мы тем временем займемся поиском потенциальных союзников, которые помогут нам защититься от гнева короля.

回到祖达萨港口与我和斯卡基特会面，我们讨论一下探险的事宜。

Мы со Скеггитом будем ждать тебя в порту Зулдазара – экспедицию снарядим как следует.

你好，$p。我刚和斯卡基特提到自己很想去拜访你！

Привет, $p. Не поверишь, я только что сказал Скеггиту, что неплохо было бы встретить здесь тебя!

斯卡基特的队伍可以在海滩上扎营，但首先我们得确保这里可以安全登陆。

Команда Скеггита может обустроить базу на этом пляже. Но сначала нужно убедиться, что им там ничего не угрожает.

只要我和斯卡基特联手，任何垃圾都能被修葺一新，甚至更胜以往。

Нет на свете такой груды хлама, которую мы со стариком Скеггитом не смогли бы заставить работать – да еще и лучше, чем прежде.

我没有开玩笑。你和斯卡基特四处逛逛，看看有什么可以复原的。

Знаешь, что... Осмотри-ка тут все вместе со Скеггитом и посмотри, чего можно сделать.

这个由斯卡基负责，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

是斯卡基在负责这个，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)

Кастру Алвис

卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

卡斯特·远途，守卫队长。

Кестер Ищущий Даль, капитан стражи.

Камилу 卡斯特洛·布兰科(1825-1890, 葡萄牙作家)

Каштелу Бранку

你应该去找我丈夫。斯卡基经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

(Усть-Каменногорский свинцово-цинковый комбинат) 乌斯特卡明诺戈尔斯克铅锌公司

УК СЦК

很多好人都葬在这里，卡斯特。

Тут похоронено много добрых людей, Каст.

我很感激，斯卡基。很抱歉我的女儿给你添麻烦了。

Спасибо, Скагги. Прости, что моя дочь тебя отвлекает.

你应该去找我丈夫斯卡基，他经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

离他远点。我不想听到斯卡基告诉我说你又来烦他了。

Оставь его в покое. Не хочу, чтобы Скагги опять мне сказал, что ты его отвлекаешь!

<斯卡基克手掌摊开，底下的泥土里写着几行字：

<Отодвинув безжизненную руку Скиззика, вы видите нацарапанные на глине буквы:

但愿斯卡基会把情况告诉领主，快点派人过来处理。

Надеюсь, Скагги пошлет весточку ярлу, и он примет меры.

管理佛克瑞斯公墓的是卡斯特，我是负责圣坛的。

Фолкритским кладбищем занимается Каст, а я в ответе за святилище.

看管佛克瑞斯公墓的是卡斯特，我是负责祭坛的。

Фолкритским кладбищем занимается Каст, а я в ответе за святилище.

消灭先知斯基特拉（普通尼奥罗萨，觉醒之城）

Убийства пророка Скитры (обычный режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)

消灭先知斯基特拉（英雄尼奥罗萨，觉醒之城）

Убийства пророка Скитры (героический режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)

消灭先知斯基特拉（史诗尼奥罗萨，觉醒之城）

Убийства пророка Скитры (эпохальный режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)

消灭先知斯基特拉（随机尼奥罗萨，觉醒之城）

Убийства пророка Скитры (поиск рейда, Ниалота, Пробуждающийся Город)

斯卡基跟我说你今天打扰他了。你和托罗姆就不能自己玩吗？

Скагги говорит, вы опять его отвлекали сегодня. Вы с Торомом что, не можете играть друг с другом?

很少有人在战争年代关注死亡率问题，卡斯特。

Мало кто хочет думать о смерти во время войны, Каст.

可是妈妈，只有我和托罗姆两个人太无聊了。我刚刚只是在问斯卡基几个问题。

Ну, мам, с одним Торомом очень скучно. Я только задавала Скагги вопросы.

很幸运卡斯特和佛克瑞斯的人民接纳我成为了他们的一员。

Мне повезло, что Каст и люди Фолкрита приняли меня как своего.

黑暗已经降临。卡库特的灵魂漫步在卡斯卡拉，召集死去的海象人的幽魂。

Темные времена для нас настали. Дух Каркута ходит по земле, собирая духи мертвых клыкарров.

пословный:

斯卡	基	特
sīkǎска (музыкальный стиль)	jī I сущ. 1) фундамент, базис, цоколь, порог (двери); основание, основа; база; основной, фундаментальный; кардинальный 2) * начало, исток; основание, первопричина 3) * функция, назначение; призвание 4) вм. 稘 (круглый срок, напр. год, месяц) 5) хим. радикал; группа II гл. 1) (часто с предлогом 于) основываться [на], базироваться [на]; на основании чего-л.) 2) закладывать основу (базис); обосновывать, аргументировать, строить план, делать [первоначальный] расчёт III собств. Цзи (фамилия) 全词 >>	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно