斯图尔姆

Стромм

примеры:

我发现了斯图尔姆的尸体。也许我应该继续深入探索努楚安泽尔，也许能找到剩下的人。幸运的话他们可能还活着。

Мне удалось найти труп Стромма. Возможно, если я спущусь глубже в Нчуанд-Зел, я найду и других. Надеюсь, они все еще живы.

我发现了斯图尔姆的尸体。也许我应该继续深入探索楚安德·泽尔，也许能找到剩下的人。幸运的话他们可能还活着。

该死，差点忘了，我有东西要送给她的总管佛可·火胡。他订做了一瓶特制的斯图尔斯·迈凯朗姆酒。

А, чтоб тебя!.. Совсем забыл - мне нужно кое-что передать ее управителю, Фолку Огнебороду. Он заказал особую бутылку Строс МКайского рома.

该死，差点忘了，我有东西要送给她的总管“火胡”佛可。他订做了一瓶特制的斯图尔斯·迈凯兰姆酒。

吉尔伯特·斯图尔特

Гилберт Стюарт

大型侵入点：深渊领主维尔姆斯

Точка массированного вторжения: властитель преисподней Веролом

布莱特斯图姆先生的悲剧故事成了扎营歇息时的谈资。

Трагическая история сэра Брайтштурма скрасит вечера у походного костра.

斯图尔特的陈旧盾牌

Старый щит Стюарта

<摩尔图斯叹了口气。>

<Мортий вздыхает.>

被萨尔纳加神器完全净化后，凯瑞甘加入了吉姆·雷诺和瓦伦里安王子的部队。装备上最先进的尤摩扬科技后，他们准备将阿克图尔斯绳之以法，永绝后患。

После очищения артефактом зел-нага Керриган объединила усилия с Джимом Рейнором и принцем Валерианом. Теперь они планируют воздать Арктуру Менгску по заслугам. И в этом им помогут передовые умоджанские технологии.

在图尔赛克城堡中发现熊学派猎魔人相关的记号后，亚提姆斯坦教授指派我像凯米斯一样，画出一张标记群岛中这些记号出现地点的地图。亚提姆斯坦教授的看法当然是正确的──我很快找到了这些地点，也标在了这张地图上。

Обнаружив следы ведьмака из Школы Медведя в руинах замка Тиршах, я был послан, чтобы по образцу, составленному А. Кермитом, подготовить для профессора Атимштейна карты с расположением символов этой Школы. Они должны были быть разбросаны по всему архипелагу. Профессор Атимштейн, разумеется, был прав: я быстро обнаружил все пункты и отметил их на прилагаемой карте.

他很快就推翻了斯图尔特先生的建议。

He soon demolished Mr Stewart's suggestions.

<大执行官摩尔图斯拿起一张纸看了一眼。>

<Главный палач Мортий смотрит на лист бумаги.>

<大执行官摩尔图斯指着纸上你的名字。>

<Главный палач Мортий указывает на ваше имя, написанное на листе бумаги.>

……曾经佳人，如今垂暮……斯图尔斯·迈凯，风光不再……

...жила-была дева прекрасней заката, весной на старинном Строс МКай...

пословный:

斯图	图尔	姆
_Стю	tú’ěrТур (город во Франции)	mǔ 1) воспитательница; кормилица 2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)

начинающиеся:

斯图尔姆的日记