斯尔沃于

sī’ěrwòyú

см. 谢尔沃于

ссылается на:

谢尔沃于xiè’ěrwòyú
Шервёй (коммуна в Норвегии)

примеры:

перегруппировка Фаворского 法沃尔斯重排作用

перегруппировка фаворского

(南极洲)埃尔斯沃思地

Элсуорта Земля

泰尔沃斯荣耀号残骸

Место крушения Гордости Тель Воса

多勃罗沃尔斯基三线发电机

Dobrowolsky generator

泰尔沃斯荣耀号残骸（塔洛斯之眼）

Место крушения Гордости Тель Воса

是贝尔沃斯，先生！这个人和逃犯的描述并不匹配...

Я... я Беллворт, сударь. А описание беглеца не совпадает...

瓦连廷诺夫·尼(原姓名 Николай Владиславович Вольский 沃尔斯基, 1879-1964, 俄国政论家, 唯心主义哲学家)

Валентинов Н

Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН(с 1997, ранее: ИРИОХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所)

ИрИХ СО РАН

Иркутский институт органической химии СО РАН(до 1997, позже: ИрИХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所(1997年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所)

ИрИОХ СО РАН

说如果他没有派净源导师贝尔沃斯去独自对抗厨师，她可能不会死。

Заметить, что магистр Беллворт не погибла бы, если бы он не отправил ее к кухарке в одиночку.

我是贝尔沃斯，先生！抱歉，先生。这个人之前见过，看起来没什么恶意...

Я Беллворт, сударь. Прошу прощения, сударь. Так не в первый же раз приходит вроде. И вреда никакого...

记录显示她购买了名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船票，但之后就杳无音讯了。

Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.

记录显示她购买了一艘名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船的船票，但之后便没有消息了。

我听说净源导师贝尔沃斯死了。对那些不喜欢她管闲事的人来说，这可真是走运，你觉得呢？

Я слышала, что некая магистр Беллворт скончалась. Весьма отрадная новость для тех, кому не нравилось, что она совала нос в чужие дела, не так ли?

пословный:

斯	尔	沃	于
sī книжн. этот; это	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	wò; в coбcтв. имeнax тakжe wù I гл. 1) поливать; орошать; увлажнять, смачивать 2) перен. оплодотворять живительными идеями, передавать благодатные мысли, заражать своими идеями 3) диал. варить (яйца) без скорлупы [в кипятке] II прил. тучный, плодородный, богатый (о земле) III усл. и собств. 1) во (вторая рифма тона 入 в рифмовниках; 2-е число в телеграммах) 2) Во (фамилия) 全词 >>	yú 1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у 2) чем