无罪证据
wúzuì zhèngjù
доказательства невиновности
ссылки с:
无罪的证据невиновное доказательство
evidence of innocence
примеры:
证明无罪的证据
evidence proving innocence
证实被告无罪的无可辩驳的证据
Incontrovertible proof of the defendant's innocence.
他有无懈可击的证据证明那一夜他不在犯罪现场。
He had an airtight alibi for that night.
在没有证据之前,我一直相信,每个人都是无罪的。
Будем считать его невиновным.
新证据证实嫌疑犯有罪。
The new evidence establishes the suspect's guilt.
杰洛特无保留地公布他的发现,玛丽娜试图为自己辩解,她要求杰洛特和卫兵跟她去看可以证明她无罪的证据。
Геральт рассказал о своей находке, ничего не скрывая. Малена пробовала оправдываться. Она попросила Геральта и солдат пойти с ней, чтобы своими глазами увидеть доказательства ее невиновности.
无证据的控诉
бездоказательное обвинение
我们在肇事者洞穴找到一些信,但它们无法作为足够的犯罪证据来指控洛哈。这附近一定有暗藏信息的其它东西...
В пещере Кораблекрушителей мы нашли несколько писем, но их явно недостаточно, чтобы вменить Лохару в вину что-либо серьезное. Нужно искать дальше – наверняка тут есть более весомые улики...
德雷福斯,艾尔弗雷德1859-1935犹太裔法国军官,被以叛国罪判终身监禁,但最后被无罪释放,因为证明他有罪的证据被发现是反犹太分子伪造的
French army officer of Jewish descent who was convicted of treason(1894), sentenced to life imprisonment, and ultimately acquitted when the evidence against him was shown to have been forged by anti-Semites.
无论坟墓里有什么值得期待的,我们都还有一件谋杀案要解决,我们不能允许因为耽搁时间而让犯罪分子把犯罪证据遮掩掉的事情发生。
Гробница может подождать - нам надо расследовать убийство, и нельзя допустить, чтобы преступник и дальше запутывал следы.
我有无法辩驳的证据证明你没有涉入。
Простите, капитан. У меня есть неоспоримые доказательства вашей невиновности.
答:我们有充分证据证明达赖集团是这起暴力犯罪事件幕后的策划者、煽动者。
Ответ: У нас достаточные доказательства того, что насильственные преступления были организованы и инспирированы кликой Далай-ламы.
金柏特是个自以为是、为所欲为的人。就杰洛特的考量,目前对於鲍尔西失踪一事的调查证据尚不足以指控男爵;至於在约翰‧纳塔利斯眼中,贵族仍属无罪之身。
Каким Кимбольт был, таким и остался, но Геральт, который расследовал исчезновение Бусси, не сумел найти достаточно улик, чтобы подкрепить свои подозрения. В глазах Яна Наталиса барон был невиновен.
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
德马维死後,我的疑心更重,但却苦无证据。菲丽芭拒我於千里之外。
После смерти Демавенда у меня появились подозрения. Но не было никаких доказательств. Филиппа постаралась от меня отделаться.
文森特‧梅斯||城市巡守队长证明是无辜的。我有证据证明他并没有与火蜥帮勾结。
Винсент Мэйс||Невиновность капитана городской стражи доказана. У меня есть доказательства того, что он не сотрудничает с Саламандрами.
пословный:
无罪 | 罪证 | 证据 | |
юр.
1) невиновность; невиновный
2) быть оправданным; оправдание
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|