时乖命蹇
shíguāimìngjiǎn
время переменчиво, судьба непостоянна (обр. капризы судьбы, невезение; невзгоды, несчастья)
shíguāi-mìngjiǎn
[with fate adverse and circumstance unfavourable] 指时运不顺, 命运不好。 蹇: 不顺利。 亦作"时乖运蹇"
早是抱闲怨, 时乖运蹇。 --元·白仁甫《墙头马上》
shí guāi mìng jiǎn
时运不济，处境困难、不顺利。
明．谢谠．四喜记．第十七出：「自家早为内官，不想时乖命蹇，忤犯章献太娘娘，逐出在外多年，衣食不敷，只得各处设骗。」
亦作「时乖运蹇」。
shí guāi mìng jiǎn
bad times, adverse fate (idiom)shíguāimìngjiǎn
1) be unfortunate
2) fall on bad times
犹言时乖运蹇。
синонимы:
пословный:
| 时乖 | 命蹇 | ||