в дни юности

青年时代过去了

Молодость отлетела

青年时代的无忧无虑

беспечность молодости

回忆自己的青年时代

вспоминать свою молодость

脑海中回忆起青年时代

воскресить в памяти дни молодости

性格是在青年时代形成的

характер формируется в молодости

他在青少年时代就显得很有出息。

In his youth, he had shown great promise.

青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

в нас долго живут воспоминания молодости

青年时代是一个错误，成年时代是一场斗争，老年时代是一种遗憾。

Молодость — заблуждение, зрелый возраст — борьба, старость — сожаление.

这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。

The scene awakened reminiscence of my youth.

他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。

In his youth he had the ambition of being a pianist.

祖母只要一谈话， 就肯定要谈到她的青年时代。

Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days.

“八十年代的青年”国际圆桌会议

Международный круглый стол на тему "Молодежь в 80-х годах"

在青年时期

in the flower of one’s age

六十年代的美国青年对两性关系相当开放。

American youth in the sixties were rather open about sex.

泛非青年与发展会议－“1990年代及其后的非 洲青年: 和平、参与和发展”

Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития - "Африканская молодежь в 90-е и последующие годы: мир, участие и развитие"

这时代青铜剑形式已成熟

в этот период бронзовый меч уже принял окончательную форму

啊，但是我现在居然，为我那浪费了的青年时代吟着小酸诗。我们刚才说到哪里了？啊对了。你是来报信的凡人。而我是……？

Ну вот, что-то я почувствовал ностальгию по безумно растраченной юности. А-а-а, о чем мы там говорили? Ах, да. Тебя прислали с посланием. А ты знаешь, кто я?..

青年时期是长身体的时期。

Youth is the time of physical growth.

早在童年时代

as early as in the childhood

少年时代的火气

пылкий темперамент юности

心里想起童年时代

мысленно перенестись в детские годы

我常常回想童年时代

мне часто вспоминается детство

他少年时代尊崇的人

герой его юности

回想童年时代的生活

recollect the days of one’s childhood

童年时代的模糊记忆

dim memories of one’s childhood

童年时代我们都无忧无虑。

В детские годы у нас не было забот.

少年时代倏忽地过去了

умчалась юность

七十年代是超短裙时代。

It’s an era of the miniskirt in the seventies.

童年时代他就渴望当领袖。

He aspired to leadership even in his childhood.

我们童年时代的光景还历历在目。

Scenes from our childhood still appear vividly before us.

六十年代是神学上骚动的时代。

The sixties were a time of theological ferment.

这张照片使他回忆起他的童年时代。

The picture revived memories of his childhood.

海草的气味使他回想起童年时代。

The smell of seaweed took him back to his childhood.

回忆把他带到遥远的童年时代去了

Воспоминания унесли его в далекое детство