青年时代

qīngnián shídài

юношеские годы

в русских словах:

воскресать

воскресить в памяти дни молодости - 脑海中回忆起青年时代

вспоминать

вспоминать свою молодость - 回忆自己的青年时代

день

в дни юности - 青年时代

жить

в нас долго живут воспоминания молодости - 青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

молодость

青年时代 qīngnián shídài; поэт. 青春 qīngchūn

формироваться

характер формируется в молодости - 性格是在青年时代形成的

юность

1) 青年时代 qīngnián shídài, 青少年时代 qīngshàonián shídài; поэт. 青春 qīngchūn

юношеский

юношеские годы - 青年时代

примеры:

脑海中回忆起青年时代

воскресить в памяти дни молодости

回忆自己的青年时代

вспоминать свою молодость

青年时代

в дни юности

青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

в нас долго живут воспоминания молодости

性格是在青年时代形成的

характер формируется в молодости

这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。

The scene awakened reminiscence of my youth.

青年时代是一个错误，成年时代是一场斗争，老年时代是一种遗憾。

Молодость — заблуждение, зрелый возраст — борьба, старость — сожаление.

青年时代过去了

Молодость отлетела

青年时代的无忧无虑

беспечность молодости

啊，但是我现在居然，为我那浪费了的青年时代吟着小酸诗。我们刚才说到哪里了？啊对了。你是来报信的凡人。而我是……？

Ну вот, что-то я почувствовал ностальгию по безумно растраченной юности. А-а-а, о чем мы там говорили? Ах, да. Тебя прислали с посланием. А ты знаешь, кто я?..

祖母只要一谈话，就肯定要谈到她的青年时代。

Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days.

他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。

In his youth he had the ambition of being a pianist.

пословный:

青年	年时	时代
qīngnián молодёжь; молодой	niánshí 1) в прошлом, в прежние времена; в тот год, в то время 2) диал. прошлый год	shídài 1) эпоха, эра; век; период; времена; современность 2) "Тайм" (марка сигарет)