童年时代
tóngnián shídài
детские годы, дни детства, детство
в русских словах:
вспоминаться
мне часто вспоминается детство - 我常常回想童年时代
переноситься
мысленно перенестись в детские годы - 心里想起童年时代
примеры:
我常常回想童年时代
мне часто вспоминается детство
心里想起童年时代
мысленно перенестись в детские годы
我们童年时代的光景还历历在目。
Scenes from our childhood still appear vividly before us.
回想童年时代的生活
recollect the days of one’s childhood
童年时代的模糊记忆
dim memories of one’s childhood
早在童年时代
as early as in the childhood
童年时代我们都无忧无虑。
В детские годы у нас не было забот.
回忆把他带到遥远的童年时代去了
Воспоминания унесли его в далекое детство
童年时代他就渴望当领袖。
He aspired to leadership even in his childhood.
这张照片使他回忆起他的童年时代。
The picture revived memories of his childhood.
海草的气味使他回想起童年时代。
The smell of seaweed took him back to his childhood.
童年时代所受的严厉惩罚使他变得唯唯诺诺,缺乏意志。
Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his will.
пословный:
童年时 | 时代 | ||
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|